Hadith 240

الحديث 111

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ك: و في ذيل خبر سعد بن عبد اللّه: و لمّا قال: أخبرني عن الصّديق و الفاروق أسلما طوعا أو كرها؟ لم لم تقل له: بل أسلما طمعا، لأنّهما كانا يجالسان اليهود و يستخبرانهم عمّا كانوا يجدون في التوراة و سائر الكتب المتقدّمة الناطقة بالملاحم، من حال الى حال من قصّة محمّد صلّى اللّه عليه و آله و من عواقب أمره،
فكانت اليهود تذكر أنّ محمّدا صلّى اللّه عليه و آله يسلّط على العرب كما كان بخت نصّر سلّط على بني إسرائيل، و لا بدّ له من الظفر بالعرب كما ظفر بخت نصّر ببني إسرائيل غير أنّه كاذب في دعواه. فأتيا محمّدا فساعداه على [قول‏] شهادة أن لا إله إلّا اللّه و بايعاه طمعا في أن ينال كل منهما من جهته ولاية بلد إذا استقامت أموره و استتبّت أحواله، فلمّا أيسا من ذلك تلثّما و صعدا العقبة مع أمثالهما من المنافقين، على أن يقتلوه،
فدفع اللّه كيدهم، وردّهم بغيظهم لم ينالوا خيرا، كما أتى طلحة و الزبير عليّا عليه السلام فبايعاه و طمع كلّ واحد منهما أن ينال من جهته ولاية بلد، فلمّا أيسا نكثا بيعته و خرجا عليه، فصرع اللّه كلّ واحد منهما مصرع أشباههما من الناكثين. [بحار الأنوار: 52/ 86، عن كمال الدين: 2/ 134].

✦ Traduction anglaise

And beneath the Hadeeth of Sa’ad Bin Abdullah, ‘And when he said, ‘Inform me about Al-Siddique (Abu Bakr) and Al-Farouq (Umar), did they both become Muslims willingly or unwillingly? ’ Why, why did you not say to him, ‘But they both became Muslims willingly, because they used to gather with the Jews and inform them about what they were finding to be in the Torah and rest of the previous Books, speaking with the future events, from a situation to a situation from the story of Muhammad-saww and from the consequences of his-saww affairs. The Jews used to mention that Muhammad-saww would be overcoming upon the Arabs just as Bakht Nasar had overcome upon the children of Israel, and there is no escape for it from the victory with the Arabs just as Bakht Nasar had been victorious with the children of Israel, apart from that he had been a liar in his claim. They both came to Muhammad-saww and assisted him-saww upon the word that there is no god except Allah-azwj, and pledged allegiance to him-saww coveting regarding what he-saww would give them both from the aspect of the governance of a city when his-saww affairs had been established and his-saww situation had been stabilised. When they despaired from that, they veiled themselves and ascended Al-Aqaba along with their like from the hypocrites, upon killing him-saww. But Allah-azwj Repelled their plots and Returned them with their anger not having achieved anything good, just as Talha and Al-Zubeyr had come to Ali-asws and pledged allegiance to him-asws, and each one of them coveted to be given from him-asws the governance of a city. When they both despaired, they broke his-asws allegiance and battled against him-asws. Allah-azwj Caused each one of them to die a death of their like ones from the breakers’’. [206]

N° hadith111
Volume31
Chapitre34
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.