Hadith 398

الحديث 412

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ إِنَّ رَايَةَ بَجِيلَةَ فِي صِفِّينَ مَعَ أَهْلِ الْعِرَاقِ كَانَتْ فِي أَحْمَسَ مَعَ أَبِي‏ شَدَّادٍ فَقَالَتْ لَهُ بَجِيلَةُ خُذْ رَايَتَنَا قَالَ غَيْرِي خَيْرٌ لَكُمْ مِنِّي قَالُوا لَا نُرِيدُ غَيْرَكَ
قَالَ فَوَ اللَّهِ لَئِنْ أُعْطِيتُهَا لَا أَنْتَهِي بِكُمْ دُونَ صَاحِبِ التُّرْسِ الْمُذَهَّبِ الَّذِي هُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِ مُعَاوِيَةَ يَسْتُرُهُ مِنَ الشَّمْسِ فَقَالُوا اصْنَعْ مَا شِئْتَ
فَأَخَذَهَا ثُمَّ زَحَفَ بِهَا وَ هُمْ حَوْلَهُ يَضْرِبُونَ النَّاسَ بِأَسْيَافِهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَى صَاحِبِ التُّرْسِ الْمُذَهَّبِ وَ هُوَ فِي خَيْلٍ عَظِيمَةٍ مِنْ أَصْحَابِ مُعَاوِيَةَ فَاقْتَتَلَ النَّاسُ هُنَاكَ قِتَالًا شَدِيداً وَ شَدَّ أَبُو شَدَّادٍ بِسَيْفِهِ نَحْوَ صَاحِبِ التُّرْسِ فَتَعَرَّضَ لَهُ رُومِيٌّ فَضَرَبَ قَدَمَ أَبِي شَدَّادٍ فَقَطَعَهَا وَ ضَرَبَ أَبُو شَدَّادٍ ذَلِكَ الرُّومِيَّ فَقَتَلَهُ
فَأُشْرِعَتْ إِلَيْهِ الْأَسِنَّةُ فَقُتِلَ فَأَخَذَ الرَّايَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَلْعٍ الْأَحْمَسِيُّ وَ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَأَخَذَهَا أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَفِيفُ بْنُ إِيَاسٍ فَلَمْ يَزَلْ بِيَدِهِ حَتَّى تَحَاجَزَ النَّاسُ فَحَمَلَ غَطَفَانُ الْعِرَاقِ عَلَى غَطَفَانِ الشَّامِ وَ قُتِلَ مِنْهُمَا كَثِيرٌ وَ كَذَا أَزْدُ الْعِرَاقِ عَلَى أَزْدِ الشَّامِ وَ كَذَا كُلُّ قَبِيلَةٍ عَلَى مَنْ بِإِزَائِهِمْ.

✦ Traduction anglaise

And Nasr said, ‘And it is narrated to us by Amro who said, ‘It is narrated to us by Abdul Salam Bin Abdullah Bin Jabir, ‘The flag of (clan of) Bajeela in Siffeen was with the people of Al-Iraq. It used to be among (clan of) Ahmas, with Abu Shaddad. (Clan of) Bajeela said to him, ‘Take our flag’. He said, ‘Someone else would be better for you than me’. They said, ‘We do not want other than you’. He said, ‘By Allah-azwj! If I am given it, I will not end with you below the owner of the golden shield which is standing upon the head of Muawiya, concealing it from the sun’. They said, ‘Do whatever you like’. He took it, then marched with it, and they were around it striking the people with their swords until he ended up to the owner of the golden shield, and he was among a large cavalry from the companions of Muawiya. The people fought a severe battle over them, and Abu Shaddad was severe with his sword around the owner of the shield, and he was exposed to the archers. A Roman faced him and hit a foot of Abu Shaddad and cut it, and Abu Shaddad struck that Roman and killed him. Al-Sinnah set forth to him and was killed. Abdullah Bin Qal’a Al-Ahmasy took the flag and fought until he was killed. His brother Abdul Rahman took it and fought until he was killed. Then Afeef Bin Iyas took it, and it did not cease to be in his hands until the people fled. The (clan of) Ghatafan of Al-Iraq attacked upon (clan of) Ghatafan of Syria, and a lot were killed from both of them, and like that was (clan of) Azd of Al-Iraq against (clan of) Azd of Syria, and like that was every tribe against the ones from their counterparts’’. [21]

N° hadith412
Volume32
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.