Hadith 6

الحديث 6

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

أَقُولُ رَوَى ابْنُ مِيثَمٍ رَحِمَهُ اللَّهُ تَمَامَ الْخُطْبَةِ هَكَذَا الْحَمْدُ لِلَّهِ أَحَقَّ مَحْمُودٍ بِالْحَمْدِ وَ أَوْلَاهُ بِالْمَجْدِ إِلَهاً وَاحِداً صَمَداً أَقَامَ أَرْكَانَ الْعَرْشِ فَأَشْرَقَ بِضَوْئِهِ شُعَاعَ الشَّمْسِ خَلَقَ فَأَتْقَنَ وَ أَقَامَ فَذَلَّتْ لَهُ وَطْأَةُ الْمُسْتَمْكِنِ
وَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالنُّورِ السَّاطِعِ وَ الضِّيَاءِ الْمُنِيرِ أَكْرَمُ خَلْقِ اللَّهِ حَسَباً وَ أَشْرَفُهُمْ نَسَباً لَمْ يَتَعَلَّقْ عَلَيْهِ مُسْلِمٌ وَ لَا مُعَاهِدٌ بِمَظْلِمَةٍ بَلْ كَانَ يُظْلَمُ
فَأَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ أَوَّلَ مَنْ بَغَى عَلَى الْأَرْضِ عَنَاقُ ابْنَةُ آدَمَ وَ كَانَ مَجْلِسُهَا مِنَ الْأَرْضِ جَرِيباً وَ كَانَ لَهَا عِشْرُونَ إِصْبَعاً وَ كَانَ لَهَا ظُفُرَانِ كَالْمِنْجَلَيْنِ فَسَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهَا أَسَداً كَالْفِيلِ وَ ذِئْباً كَالْبَعِيرِ وَ نَسْراً كَالْحِمَارِ وَ كَانَ ذَلِكَ فِي الْخَلْقِ الْأَوَّلِ فَقَتَلَهَا
وَ قَدْ قَتَلَ اللَّهُ الْجَبَابِرَةَ عَلَى أَحْسَنِ أَحْوَالِهِمْ وَ إِنَّ اللَّهَ أَهْلَكَ فِرْعَوْنَ وَ هَامَانَ وَ قَتَلَ قَارُونَ بِذُنُوبِهِمْ أَلَا وَ إِنَّ بَلِيَّتَكُمْ قَدْ عَادَتْ كَهَيْئَتِهَا يَوْمَ بَعَثَ اللَّهُ نَبِيَّكُمْ ص
وَ الَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ لَتُبَلْبَلُنَّ بَلْبَلَةً وَ لَتُغَرْبَلُنَّ غَرْبَلَةً حَتَّى يَعُودَ أَسْفَلُكُمْ أَعْلَاكُمْ وَ أَعْلَاكُمْ أَسْفَلَكُمْ وَ لَيَسْبِقَنَّ سَابِقُونَ كَانُوا قَصَّرُوا وَ لَيُقَصِّرَنَّ سَابِقُونَ‏ كَانُوا سَبَقُوا
وَ اللَّهِ مَا كَتَمْتُ وَشْمَةً وَ لَا كَذَبْتُ كِذْبَةً وَ لَقَدْ نُبِّئْتُ بِهَذَا الْيَوْمِ وَ هَذَا الْمَقَامِ أَلَا وَ إِنَّ الْخَطَايَا خَيْلٌ شُمُسٌ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا وَ خُلِعَتْ لُجُمُهَا فَتَقَحَّمَتْ بِهِمْ فِي النَّارِ فَ هُمْ فِيها كالِحُونَ‏
أَلَا وَ إِنَّ التَّقْوَى مَطَايَا ذُلُلٌ حُمِلَ عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَسَارَتْ بِهِمْ تَأَوُّداً حَتَّى إِذَا جَاءُوا ظِلًّا ظَلِيلًا فُتِحَتْ أَبْوابُها وَ قالَ لَهُمْ خَزَنَتُها سَلامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوها خالِدِينَ‏
أَلَا وَ قَدْ سَبَقَنِي إِ

✦ Traduction anglaise

I (Majlisi) am saying, ‘It is reported by Ibn Maysam, the complete sermon, like this, ‘The Praise is for Allah-azwj, the Rightful, Praiseworthy with the Praise, and foremost with the Praise, One God, Mono (Samad). He-azwj Established the cornerstones of the Throne, so the rays of the sun shone by its illumination. He-azwj Created and it was perfect. And He-azwj Established, and it was subservient to Him-azwj the mass of the possession. And I-asws testify that there is no god except Allah-azwj, Alone, there is no associate for Him-asws; and I-asws testify that Muhammad-saww is His-azwj servant and His-azwj Rasool-saww. He-saww Sent him-saww with the dazzling light (Noor), and the radiant illumination, the most honourable of the creatures in affiliation, and noblest of them in lineage. Neither any Muslim nor any Unitarian could attach any grievance upon him-asws, but he would be unjust (himself). As for after, the first one to rebel upon the earth was Anaq daughter of Adam-as, and her seat from the ground was a ‘Jareeba’ (large area), and for her were twenty fingers, and there were nails for her like the claws. Allah-azwj Made her to be overcome by a lion like (the size of) an elephant, and a wolf like the camel, and an eagle like the donkey, and that was during the first creation, and she was killed. And Allah-azwj has Killed the tyrants upon their good states, and that Allah-azwj Destroyed Pharaoh-la, and Hamman-la, and Killed Qaroun-la due to their sins. Indeed! And your afflictions have returned like they were on the day Allah-azwj had Sent your Prophet-saww. By the One-azwj Who Sent him-saww with the truth! You will be afflicted with afflictions and be sifted with a sifting until your bottom ones return to be your top ones, and your top ones to your bottom ones, and they will precede the preceding ones, the ones who used to be deficient, and the ones who had preceded would be reduced. By Allah-azwj! I-asws am not concealing any facts nor am I-asws lying with a lie, and I-asws had been told before of this day and this place. Indeed! And the sins are like unruly horses, its people are carried upon it, and its reins are loosened, and it plummets with them into Hell, and they would be gloomy in it. Indeed! And the piety are obedient horses carrying its people upon it and travels with them, bending until when they come to be in dense shade [4: 57] its gates would be opened, and its keepers would say to them: ‘Peace be upon you! You are good, therefore enter it to abide eternally [39: 73]. Indeed! And he has preceded me-asws to this command, one I-asws had not partici

N° hadith6
Volume32
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.