Hadith 53
الحديث 575
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َ اللَّهَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع وَ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّ قَائِدَ هَؤُلَاءِ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْيِهِ شَعَرَاتٌ كَأَنَّهُنَّ ذَنَبُ الْيَرْبُوعِ
فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأَتَيْنَاهُ فَقُلْنَا لَمْ نَجِدْهُ فَجَاءَ عَلِيٌّ ع بِنَفْسِهِ فَجَعَلَ يَقُولُ اقْلَبُوا ذَا اقْلَبُوا ذَا حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ فَقَالَ هُوَ ذَا فَقَالَ عَلِيٌّ ع اللَّهُ أَكْبَرُ وَ لَا يُنَبِّئُكُمْ أَخْبَرَ مِنَ اللَّهِ قَالَ
فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مَلَكٌ هَذَا مَلَكٌ لِقَوْلِ عَلِيٍّ ع
وَ بِسَنَدٍ آخَرَ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ أَمَا إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي أَنَّهُمْ ثَلَاثَةُ إِخْوَةٍ مِنَ الْجِنِّ هَذَا أَكْبَرُهُمْ وَ الثَّانِي لَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَ الثَّالِثُ فِيهِ ضَعْفٌ. 579 – مد، العمدة مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ هُوَ يَقْسِمُ قَسْماً إِذْ أَتَاهُ ذُو الْخُوَيْصِرَةِ وَ هُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اعْدِلْ فَقَالَ وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ قَدْ خِبْتَ وَ خَسِرْتَ إِذَا لَمْ أَكُنْ أَعْدِلُ
فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ
فَقَالَ لَهُ دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَاباً يُحَقِّرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِمْ وَ صِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
يَنْظُرُ أَحَدُكُمْ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى نَضِيِّهِ وَ هُوَ قِدْحُهُ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَ الدَّمَ
آيَتُهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ إِحْدَى عَضُدَيْهِ مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ يَخْرُجُونَ عَلَى خَيْرِ فِرْقَةٍ مِنَ الْإِسْلَامِ
قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع قَاتَلَهُمْ وَ أَنَا مَعَهُ فَأَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَأُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص الَّذِي نَعَتَهُ. 580 – مد، العمدة مِنْ صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ: سَأَلْتُ أَبِي عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمالًا قَالَ هُمُ الْحَرُورِيَّةُ لَا هُمُ الْيَهُودُ وَ لَا هُمُ النَّصَارَى أ
id: ‘My-asws friend-saww informed me-asws that the guide of them is a man disabled of the hand having hair upon the nipple of his breast, and if it is a tail of the rodent (Jerboa)’. They searched for him but could not find him. We came to him-asws and we said, ‘We did not find him’. So, Ali-asws came himself and went on saying: ‘Turn over that one! Turn over that one! ’, until man from the people of Al-Kufa came and said, ‘He is that one! ’ Ali-asws said: ‘Allah-azwj is the Greatest! And you will not be Given news more informative (than this) from Allah-azwj’. The people went on saying, ‘This (Ali-asws) in an Angel! This (Ali-asws is an Angel! ’ – due to the words of Ali-asws’. And by another chain from him, he-asws said: ‘My-asws friend had informed me-asws, there would be three from the Jinn. This one is their eldest, and the second has a huge crowd for him, and the third has weakness in him’’. [22]
(The book) ‘Al Amdah’ – From Saheeh Al Bukhari, by his chain from Abu Saeed Al Khudri who said, ‘While we were in the presence of Rasool-Allah-saww and he-saww was apportioning the distribution when Zul Khuweysira came, and he was a man from the clan of Tameem. He said, ‘O Rasool-Allah-saww, be fair! ’ He-saww said: ‘Woe be unto you! Who is fair if I-saww am nor fait? You have been disappointed and incurred a loss, then I-saww do not happen to be fair? ’
Umar said, ‘O Rasool-Allah-saww! Will you give permission to me regarding him, I strike off his neck? ’
He-saww said to him: ‘Leave him, for there are such companions for him, the Salat of one of you would be degraded (when compared) with their Salat, and his Fasts with their Fasts. They are reciting the Quran nor exceeding their throats. They would be deviating from the religion just as the arrow deviates (shoots off) from the archer. One of you will look at his spear (blade) and he will not find anything in it, then he would look at his arrow-head and he will not find anything in it, then he will look at its middle, and it is its stick, and he will not find anything in it, then he will look at his arrow and he will not find anything in it, for it has preceded (too fast for) the dung and blood to smear’. You will come to a black man, one of his forearms is like the breast of a woman, or like the rolled-up merchandise. They will be coming out against the best sect from ’. Abu Saeed Al-Khudri said, ‘I testify that I heard this Hadeeth from Rasool-Allah-saww, and I testify that Ali-asws Bin Abu Talib-asws fought them and I was with him-asws. He-asws ordered with (searching for) that man. They searched and came with him until he-asws looked at him upon an attribution of Rasool-Allah-saww which he-saww had described’’. [23]
(The book) ‘Al Amdah’, from Saheeh Al Bukhari, by his chain from Amro Bin Mus’ab who said, ‘I asked my father about Words of the Exalted: Say: ‘Shall We Inform you of the greatest losers in deeds [18: 103]. He said, ‘They are the Harouriya (Kharijites). They are neither Jews nor Christians
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.