Hadith 53

الحديث 575

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا بِطانَةً مِنْ دُونِكُمْ لا يَأْلُونَكُمْ خَبالًا بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص قَالَ: هُمُ الْخَوَارِجُ. 583 – مد، العمدة مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ لِلْحُمَيْدِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ‏ أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالُوا لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ قَالَ عَلِيٌّ ع كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص وَصَفَ لَنَا نَاساً إِنِّي لَأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلَاءِ
يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لَا يَجُوزُ تَرَاقِيَهُمْ وَ أَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ لَحْيُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْيٍ
فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ انْظُرُوا فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئاً فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَ اللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَ لَا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثاً
ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَ أَنَا حَاضِرٌ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ وَ قَوْلِ عَلِيٍّ ع فِيهِمْ. وَ مِنَ الْكِتَابِ الْمَذْكُورِ مِنَ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ مِنَ الْبُخَارِيِّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ فِي الْحَرُورِيَّةِ شَيْئاً قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَ أَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يَتَجَاوَزُ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ
وَ فِي حَدِيثِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ يَلِيهِ قَوْمٌ قَبْلَ الْمَشْرِقِ مُحَلَّقَةٌ رُءُوسُهُمْ. 584 و قال ابن أبي الحديد قد تظاهرت الأخبار حتى بلغت حد التواتر بما وعد الله تعالى قاتلي الخوارج من الثواب على لسان رسول الله ص. وَ فِي الصِّحَاحِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص بَيْنَا هُوَ يَقْسِمُ قَسْماً إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ يُدْعَى ذَا الْخُوَيْصِرَةِ فَقَالَ اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ص قَدْ عَدَلْتُ فَقَالَ لَهُ ثَانِيَةً اعْدِلْ يَا مُحَمَّدُ فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ فَقَالَ ص وَيْلَكَ وَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ
فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ
فَقَالَ دَعْهُ فَسَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَنْظُرُ أَحَدُكُمْ إِلَى نَصْلِهِ فَلَا يَجِدُ شَيْئاً فَيَنْظُرُ إِلَى نَضِيِّهِ فَلَا يَجِدُ شَيْئاً ثُمَّ يَنْظُرُ إِلَى الْقُذَذِ فَكَذَلِكَ سَبَقَ ا

✦ Traduction anglaise

of Words of the Exalted: O you who believe! Do not take for intimate ones from besides your own; they will not spare (any effort) in ruining you all. [3: 118], by his chain from Abu Umama, from Rasool-Allah-saww having said: ‘They are the Kharijites’’. [29]
(The book) ‘Al Amdah’, from (the book) ‘Al Jam’a Bayn Al Sahiheyn of Al Humeydi, by his chain from Abdullah Bin Abu Rafie, ‘When the Harouriya (kharijites) came out against Ali-asws Bin Abu Talib-asws, they said, ‘There is no judgement except for Allah-azwj! ’ Ali-asws said: ‘A true word intending falsehood by it. Rasool-Allah-saww had described a people to us. I-asws recognise their description among them. They are speaking the truth with their tongues not exceeding their throats’ – he-asws gestured towards his-asws throat ‘They are the most hateful creatures of Allah-azwj to Him-azwj. From them is a black (Ethiopian man), one of his breasts is (like) the beard of a sheep, or nipple of a breast’’. When Ali-asws Bin Abu Talib-asws had killed them, he-asws said: ‘Look around (for him)! ’ They looked, but could not find anything. He-asws said: ‘Return, for by Allah-azwj, neither have I-asws lied nor have I-asws been lied to’. Then they found him in a ruin. They came with him (his body) and placed him in front of him-asws. Abdullah said, and I was present, ‘That is from their affairs and the word of Ali-asws regarding them’’. And from the mentioned book, from the agreed upon from Al Bukhari, by his chain from Bishr Bin Umar who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying something regarding the Harouriya (Kharijites). I heard him-saww saying and he-saww gestured by his-saww in the direction of Al-Iraq: ‘There will be emerging from it a people reciting the Quran not exceeding their throats. They will be deviating from just as the arrow deviates (shoots off) from the archer’. And in a Hadeeth of Al-Awwam Bin Howshab, ‘Following it would be a group from the east, having shaved their heads’’. [30]
And Ibn Abi Al-Hadeed said, ‘The reports have backed each other until it has reached the limit of frequency with what Allah-azwj the Exalted has Promised the fighters against the Kharijites, of the Rewards upon the tongue of Rasool-Allah-saww’’. [31]
And in the ‘Sihaah’, the agreed upon is that Rasool-Allah-azwj, while he-saww was apportioning a distribution, when a man from the clan of Tameem called Zul Khuweysira came. He said, ‘Be fair, O Muhammad-saww! ’ He-saww said: ‘I-saww have been fair’. He said it to him-saww for a second time, ‘Be fair, O Muhammad-saww, for you-saww have not been fair’. He-saww said: ‘Woe be unto you! And who is fair if I-saww am not fair? ’
Umar Bin Al-Khattab stood up and said, ‘O Rasool-Allah-saww! Give permission to me, I will strike off his neck’. He-saww said: ‘Leave him! A group of people will be emerging from this noise, deviating from the religion just as the arrow deviates from the archer. One of you will look at his spear (blade) and he will not find anything in it, then he will

N° hadith575
Volume33
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.