Hadith 56

الحديث 616

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ُ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ عَلَيْهِ قُرَيْطِقٌ مُخْدَجُ الْيَدِ إِحْدَى ثَدْيَيْهِ كَثَدْيِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهِ شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ مَا يَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ. و في مسند موصلي‏ حبشي مثل البعير في منكبه مثل ثدي المرأة فقال صدق الله و رسوله ص. وَ فِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَ ابْنِ بَطَّةَ أَنَّهُ قَالَ عَلِيٌّ ع مَنْ يَعْرِفُ هَذَا فَلَمْ يَعْرِفْهُ أَحَدٌ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ هَذَا بِالْحِيرَةِ فَقُلْتُ إِلَى أَيْنَ تُرِيدُ فَقَالَ إِلَى هَذِهِ وَ أَشَارَ إِلَى الْكُوفَةِ وَ مَا لِي بِهَا مَعْرِفَةٌ فَقَالَ عَلِيٌّ ع صَدَقَ هُوَ مِنَ الْجَانِّ و في رواية أخرى: هو من الجن. وَ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ قَالَ أَبُو الْوَضِي‏ءِ لَا يَأْتِيَنَّكُمْ أَحَدٌ يُخْبِرُكُمْ مَنْ أَبُوهُ قَالَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَقُولُونَ هَذَا مَلَكٌ هَذَا مَلَكٌ هَذَا مَلَكٌ وَ يَقُولُ عَلِيٌّ ابْنُ مَنْ. وَ فِي مُسْنَدِ الْمَوْصِلِيِّ فِي حَدِيثٍ‏ مَنْ قَالَ مِنَ النَّاسِ إِنَّهُ رَآهُ قَبْلَ مَصْرَعِهِ فَإِنَّهُ كَاذِبٌ. وَ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي الْوَضِي‏ءِ أَنَّهُ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ أَمَا إِنَّ خَلِيلِي أَخْبَرَنِي بِثَلَاثَةِ إِخْوَةٍ مِنَ الْجِنِّ هَذَا أَكْبَرُهُمْ وَ الثَّانِي لَهُ جَمْعٌ كَثِيرٌ وَ الثَّالِثُ فِيهِ ضَعْفٌ. إبانة ابن بَطَّةَ: أنه ذكر المقتول بالنهروان فقال سعد بن أبي وقاص هو شيطان الردهة زاد أبو يعلى في المسند شيطان ردهة رجل من بجيلة يقال له الأشهب أو ابن الأشهب علامة في قوم ظلمة. مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّعِينِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنْ عَلِيٍّ ع‏ أَنَّهُ لَمَّا انْصَرَفَ مِنْ صِفِّينَ خَاضَ النَّاسُ فِي أَمْرِ الْحَكَمَيْنِ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ مَا يَمْنَعُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع مِنْ أَنْ يَأْمُرَ بَعْضَ أَهْلِ بَيْتِهِ فَيَتَكَلَّمَ فَقَالَ لِلْحَسَنِ قُمْ يَا حَسَنُ فَقُلْ فِي هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ وَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
فَقَامَ الْحَسَنُ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ فِي أَمْرِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ وَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَإِنَّمَا بُعِثَا لِيَحْكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَحَكَمَا بِالْهَوَى عَلَى الْكِتَابِ وَ مَنْ كَانَ هَكَذَا لَمْ يُسَمَّ حَكَماً وَ لَكِنَّهُ مَحْكُومٌ عَلَيْهِ
وَ قَدْ أَخْطَأَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فِي أَنْ أَوْصَى بِهَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَأَخْطَأَ فِي ذَلِكَ فِي ثَلَاثِ خِصَالٍ فِي أَنَّ أَبَاهُ لَمْ يَرْضَهُ لَهَا وَ فِي أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْمِرْهُ وَ فِي أَنَّهُ لَمْ يَجْتَمِعْ عَلَيْهِ الْمُهَاجِرُونَ وَ الْأَنْصَارُ الَّذِينَ نَفَذُوهَا لِمَنْ بَعْدَهُ
وَ إِنَّمَا الْحُكُومَةُ فَرْضٌ مِنَ اللَّهِ وَ قَدْ حَكَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ص سَعْداً فِي بَنِي قُرَيْظَةَ فَحَكَمَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ لَا شَكَّ فِيهِ ف

✦ Traduction anglaise

th the slain, in the river and the mud’. And in a report of Abu Nueym, from Sufyan, ‘It was said, ‘We have found him! ’ He-asws performed a Sajdah for Allah-azwj the Exalted. He-asws set it up’’. [91]
Tareekh Al-Qummi – He was a black man (Ethiopian). Upon him were hairs, upon him was cat skin, disabled of one hand, his breast was like the breast of a woman, upon it was hair like what happens to be upon the rodent (Jerboa)’. [92]
And in (the book) ‘Musnad’ of Mowsuly – (He was) an Ethiopian like the camel, in his shoulder was (a lump) like the breast of a woman. He-asws said: ‘Allah-azwj and His-azwj Rasool-saww spoke the truth’’. [93]
And in a report of Abu Dawood and Ibn Battah, ‘Ali-asws said: ‘Who recognises this one’ But no one knew him. A man said, ‘I saw this one at Al-Hira and I said, ‘Where are you intending to (go to)? ’ He said, ‘To this’, and he gestured towards Al-Kufa, and there is no recognition for me with it’. Ali-asws said: ‘You speak the truth. He is from the Jaan (predecessors of the Jinn)’. And in another report: ‘He is from the Jinn’’. [94]
And in a report of Ahmad, ‘Abu Ayoub Al-Wazy said, ‘Will anyone come to you informing who his father is? ’ He (the narrator) said, ‘Then people went on saying, ‘This is an Angel! This is an Angel! ’ And Ali-asws said: ‘Son of who? ’’[95]
And in (the book) ‘Musnad’ of Al-Mowsily in a Hadeeth: ‘One from the people who says he had seen him before his death, so he is a liar’’. [96]
And in (the book) ‘Musnad’ of Ahmad, by his chain from Abu Al-Wazy who said, ‘Ali-asws said: ‘But, my-asws friend-saww had informed me-asws of three brothers from the Jinn. This one is their eldest, and the second has a huge crowd for him, and the third has weakness in him’’. [97]
Highlighted by Ibn Batah – ‘There was a mention of the ones killed at Nahrawan. Sa’ad Bin Abu Waqas said, ‘It is the hallway of Satan-la’. Abu Ya’la added in (the book) ‘Al-Musnad’, ‘A hallway of Satan-la is a man from Bajeela called Al-Ash’hab, or son of Al-Ash’hab, being a sign among an unjust people’’. [98]
Muhammad Bin Abdullah Al Rainy, ‘From Ali-asws, when he-asws left from Siffeen, the people fought regarding the matter of the arbitration. Some of the people said, ‘What prevents Amir Al-Momineen-asws from instructing one of his-asws family members to speak? ’ He-asws said to Al-Hassan-asws: ‘Stand, O Hassan-asws, and say regarding these two men, Abdullah Bin Qays and Amro Bin Al-Aas’. Al-Hassan-asws stood up and said: ‘O you people! You have spoken a lot regarding the matter of Abdullah Bin Qays and Amro Bin Al-Aas. They were both sent to judge by the Book of Allah-azwj, but they judged by the personal opinion upon the Book, and the one who was like this, cannot be named as a judge, but he would be judged upon. And Abdullah Bin Qays was mistaken regarding what had had been advised with to Abdullah Bin Umar. He was mistaken regarding three things – regarding that his father did not agree with it, and regarding that he had not instructed him, and r

N° hadith616
Volume33
Chapitre23
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.