Hadith 59
الحديث 628
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َلِكَ مِنْ سَبِيلٍ قَالَ أَ وَ هَكَذَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ هُوَ مَا تَسْمَعُ
قَالَ فَدَعَوْنَا أَصْحَابَنَا وَ دَعَا الْخِرِّيتُ أَصْحَابَهُ ثُمَّ اقْتَتَلْنَا فَوَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُ قِتَالًا مِثْلَهُ مُنْذُ خَلَقَنِيَ اللَّهُ لَقَدْ تَطَاعَنَّا بِالرِّمَاحِ حَتَّى لَمْ يَبْقَ فِي أَيْدِينَا رُمْحٌ ثُمَّ اضْطَرَبْنَا بِالسُّيُوفِ حَتَّى انْحَنَتْ وَ عُقِرَتْ عَامَّةُ خَيْلِنَا وَ خَيْلِهِمْ وَ كَثُرَتِ الْجِرَاحُ فِيمَا بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ
وَ قُتِلَ مِنَّا رَجُلَانِ مَوْلًى لِزِيَادٍ كَانَتْ مَعَهُ رَايَتُهُ يُدْعَى سُوَيْداً وَ رَجُلٌ آخَرُ يُدْعَى وَاقِداً وَ صُرِعَ مِنْهُمْ خَمْسَةُ نَفَرٍ وَ حَالَ اللَّيْلُ بَيْنَنَا وَ بَيْنَهُمْ فَقَدْ وَ اللَّهِ كَرِهُونَا وَ كَرِهْنَاهُمْ وَ هَزَمُونَا وَ هَزَمْنَاهُمْ وَ جُرِحَ زِيَادٌ وَ جُرِحْتُ ثُمَّ إِنَّا بِتْنَا فِي جَانِبٍ وَ تَنَحَّوْا فَمَكَثُوا سَاعَةً مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ثُمَّ مَضَوْا فَذَهَبُوا
وَ أَصْبَحْنَا فَوَجَدْنَاهُمْ قَدْ ذَهَبُوا فَوَ اللَّهِ مَا كَرِهْنَا ذَلِكَ فَمَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا الْبَصْرَةَ وَ بَلَغَنَا أَنَّهُمْ أَتَوُا الْأَهْوَازَ فَنَزَلُوا فِي جَانِبٍ مِنْهَا وَ تَلَاحَقَ بِهِمْ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِمْ نَحْوَ مِائَتَيْنِ فَأَقَامُوا مَعَهُمْ
وَ كَتَبَ زِيَادٌ إِلَى عَلِيٍّ ع أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّا لَقِينَا عَدُوَّ اللَّهِ النَّاجِيَ وَ أَصْحَابَهُ بِالْمَدَائِنِ فَدَعَوْنَاهُمْ إِلَى الْهُدَى وَ الْحَقِّ وَ الْكَلِمَةِ السَّوَاءِ فَتَوَلَّوْا عَنِ الْحَقِّ وَ أَخَذَتْهُمُ الْعِزَّةُ بِالْإِثْمِ وَ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطانُ أَعْمالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ فَقَصَدُونَا وَ صَمَدْنَا صَمْدَهُمْ فَاقْتَتَلْنَا قِتَالًا شَدِيداً مَا بَيْنَ قَائِمِ الظَّهْرِ إِلَى أَنْ أَدْرَكَتِ الشَّمْسُ وَ اسْتُشْهِدَ مِنَّا رَجُلَانِ صَالِحَانِ وَ أُصِيبَ مِنْهُمْ خَمْسَةُ نَفَرٍ وَ خَلَّوْا لَنَا الْمَعْرَكَةَ وَ قَدْ فَشَتْ فِينَا وَ فِيهِمُ الْجِرَاحُ
ثُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ لَمَّا أَدْرَكُوا اللَّيْلَ خَرَجُوا مِنْ تَحْتِهِ مُتَنَكِّرِينَ إِلَى أَرْضِ الْأَهْوَازِ وَ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّهُمْ نَزَلُوا مِنْهَا جَانِباً وَ نَحْنُ بِالْبَصْرَةِ نُدَاوِي جِرَاحَنَا وَ نَنْتَظِرُ أَمْرَكَ رَحِمَكَ اللَّهُ وَ السَّلَامُ
فَلَمَّا أَتَاهُ الْكِتَابُ قَرَأَهُ عَلَى النَّاسِ فَقَامَ إِلَيْهِ مَعْقِلُ بْنُ قَيْسٍ الرِّيَاحِيُّ فَقَالَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ مَكَانَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ بَعَثْتَهُمْ فِي طَلَبِهِمْ عَشَرَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَإِذَا لَحِقُوهُمُ اسْتَأْصَلُوا شَأْفَتَهُمْ وَ قَطَعُوا دَابِرَهُمْ
فَقَالَ ع لَهُ تَجَهَّزْ يَا مَعْقِلُ إِلَيْهِمْ وَ نَدَب
Created me. We had stabbed with the spear until there did not remain any spear in our hands, then we struck with the swords until these were bent, and the generality of our horses and their horses were hamstrung, and the injuries were numerous in what was between us and them. And two men from us killed a slave of Ziyad who was with him. I saw him being called ‘Suweyd’, and another man called ‘Waqid’, and fiver persons from them were knocked down, and the night formed a barrier between us and them. By Allah-azwj! They had abhorred us and we abhorred them, and they defeated us and we defeated them, and Zayd was injured and I was injured, and we spent the night in the side and they went aside. They remained for a while from the beginning of the night. Then they went and were gone. And we woke up in the morning and found them to have gone. By Allah-azwj! We did not dislike that. We went until we came to Al-Basra, and it reached us that they had gone to Al-Ahwaz. They descended by the side from it and some people from their companions had joined up with them, approximately two hundred. They stayed with them. And Ziyad wrote to Ali-asws, ‘As for after, we met the enemies of Allah-azwj, Al-Najy and his companions at Al-Madain. We called them to the guidance and the truth and the word of equality, but they turned around from the truth, and they were seized by the pride and the sin, and the Satan has adorned their deeds for them. Thus, he blocked them from the Way, [27: 24]. They aimed for us and we withstood them and fought a severe battle what is between rising of the afternoon up to the setting of the sun, and two righteous men from us were martyred, and five persons from them were killed and they vacated the battlefield for us, and the injuries were widespread among us and them. Then when the group came across the night, they went out from beneath it (its darkness), disguised, to the land of Al-Ahwaz, and it has reached me that they have descended from it by the side, and we are at Al-Basra, treating our injured and awaiting your-asws orders. May Allah-azwj have Mercy on you-asws. And the greetings. When the letter came to him-asws, he-asws read it out to the people. Ma’qil Bin Qays Al-Riyahi stood up to him. He said, ‘May Allah-azwj Keep you-asws well, O Amir Al-Momineen-asws! But rather, it would have befitting that in place of each man from them, those whom you-asws sent them in seeking them, to be ten from the Muslims. So, when they would have met them, they would have uprooted their lips and cut off their tails’. He-asws said to him: ‘Prepare, O Ma’qal, to go to them’, and he-asws enforced with him two thousand from the people of Al-Kufa, among them was Yazeed Bin Ma’qal. And he-asws wrote to Abdullah Bin Al-Abbas at Al-Basra: ‘As for after, send some men from your directions who are solid, brave, well-known with the weaponry, among two thousand from the people of Al-Basra, and let them follow Ma’qal Bin Qays. So, when he goes out from the land
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.