Hadith 112
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ أَخْبَرَنِي الشَّيْخُ الْفَقِيهُ شَاذَانُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْكَرَاجُكِيِّ يَرْفَعُهُ إِنَّ أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ص وَ مَعَهُ حَجَرٌ يُرِيدُ أَنْ يَرْمِيَهُ بِهِ إِذَا سَجَدَ فَلَمَّا سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ص رَفَعَ أَبُو جَهْلٍ يَدَهُ فَيَبِسَتْ عَلَى الْحَجَرِ فَرَجَعَ وَ قَدِ الْتَصَقَ الْحَجَرُ بِيَدِهِ
فَقَالَ لَهُ أَشْيَاعُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَ خَشِيتَ قَالَ لَا وَ لَكِنِّي رَأَيْتُ بَيْنِي وَ بَيْنَهُ كَهَيْئَةِ الْفَحْلِ يَخْطِرُ بِذَنَبِهِ فَقَالَ فِي ذَلِكَ أَبُو طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَ أَرْضَاهُ هَذِهِ الْأَبْيَاتَ-
أَفِيقُوا بَنِي عَمِّنَا وَ انْتَهُوا-عَنِ الْغَيِّ فِي بَعْضِ ذَا الْمَنْطِقِ-وَ إِلَّا فَإِنِّي إِذاً خَائِفٌ-بَوَائِقَ فِي دَارِكُمْ تَلْتَقِي-تَكُونُ لِغَابِرِكُمْ عِبْرَةً-وَ رَبِّ الْمَغَارِبِ وَ الْمَشْرِقِ-كَمَا ذَاقَ مَنْ كَانَ مِنْ قَبْلِكُمْ-ثَمُودُ وَ عَادٌ فَمَنْ ذَا بَقِيَ-غَدَاةً أَتَتْهُمْ بِهَا صَرْصَرٌ-وَ نَاقَةُ ذِي الْعَرْشِ إِذْ تَسْتَقِي-فَحَلَّ عَلَيْهِمْ بِهَا سَخْطَةٌ-مِنَ اللَّهِ فِي ضَرْبَةِ الْأَزْرَقِ-
غَدَاةً يَعَضُّ بِعُرْقُوبِهَا-حُسَامٌ مِنَ الْهِنْدِ ذُو رَوْنَقٍ-وَ أَعْجَبُ مِنْ ذَاكَ فِي أَمْرِكُمْ-عَجَائِبُ فِي الْحَجَرِ الْمُلْصَقِ-بِكَفِّ الَّذِي قَامَ مِنْ حِينِهِ-إِلَى الصَّابِرِ الصَّادِقِ الْمُتَّقِي-فَأَثْبَتَهُ اللَّهُ فِي كَفِّهِ-عَلَى رَغْمِ ذَا الْخَائِنِ الْأَحْمَقِ
And it is informed to me by the sheykh, the jurist Shazan, by his chain to Al Karajaky, raising it, ‘Abu Jahl-la son of Hashim-as came to the Prophet-saww and with him-la was a stone, intending to hit him-saww with it when he-saww would be performing Sajdah. When Rasool-Allah-saww performed Sajdah, Abu Jahl-la raised his-la hand, but it dried upon the stone, so he-la returned, and the stone had been stuck with his-la hand. His-la loyalists from the Polytheists said to him-la, ‘Are you-la scared? ’ He-la said, ‘No, but I-la saw between me-la and him-saww as like the shape of the stallion whisking its tail. During that, Abu Talib-asws, may Allah-azwj be Pleased from him-as and Please him-as, said these couplets: ‘The sons of our uncles woke up and desisted from the error in some of the talk, and except I-as am with fear from facing the evil in your houses to become a lesson for your future ones, by Lord-azwj of the wests and the easts, as was tasted by the ones who were from before you – Samoon, and Aad. So, who is that who remains? By tomorrow, Sarsar would be accused by it, and a she-camel with the throne when you quench (it), so the Wrath from Allah-azwj was released upon them due to it, in the strike of the blue-eyed one. By tomorrow, their veins would be hurt by a sword from India with splendour, and even more strange than that regarding their matters are the wonders regarding the stuck stone with the palm of the one (Abu Jahl-la) who stood by his-saww side, to the patient, the truthful, the pious, so Allah-azwj Made it stick to his-la palm upon the rubbing of the nose of the betrayer, the idiot’’. [186]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.