Hadith 277

الحديث 133

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

بْنِ مُحَمَّدٍ السَّيَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِي أَسْلَمَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْبَزَّازِ
عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع قَالَ- وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ إِذْ ظَلَمْتُمْ‏ آلَ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ- أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ‏
وَ هَذَا جَوَابٌ لِمَنْ تَقَدَّمَ ذِكْرُهُمْ أَمَامَ هَذِهِ الْآيَةِ وَ هُوَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ‏ وَ مَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطاناً فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ- وَ إِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ حَتَّى إِذا جاءَنا قالَ يا لَيْتَ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ بُعْدَ الْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ الْقَرِينُ‏
فَيُقَالُ لَهُمْ عَقِيبَ ذَلِكَ‏ وَ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْيَوْمَ‏ أَيْ هَذَا الْيَوْمَ- إِذْ ظَلَمْتُمْ‏ آلَ مُحَمَّدٍ حَقَّهُمْ‏ أَنَّكُمْ فِي الْعَذابِ مُشْتَرِكُونَ‏ التَّابِعُ مِنْكُمْ وَ الْمَتْبُوعُ وَ أُصُولُ الظُّلْمِ وَ الْفُرُوعُ
قَوْلُهُ تَعَالَى‏ فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلى‏ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ‏ تَأْوِيلُهُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ هِلَالٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ع فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ‏ فَاسْتَمْسِكْ بِالَّذِي أُوحِيَ إِلَيْكَ‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع‏
وَ إِنَّهُ لَذِكْرٌ لَكَ وَ لِقَوْمِكَ وَ سَوْفَ تُسْئَلُونَ‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ حَكَمٍ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ نُصَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيٍّ ع قَالَ: قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ فَقَالَ فَنَحْنُ قَوْمُهُ‏. 134 كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة وَ سْئَلْ مَنْ أَرْسَلْنا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنا جاء من طريق العامة و الخاصة. فَمِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْحَسَنِيِ‏ عَنْ عَلِيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضْلٍ عَنْ مُحَمَّدِ ب

✦ Traduction anglaise

Al Sayyary, from Muhammad Bin Khalid al bary, from Abu Aslam, from Abu Ayoub Al Bazzaz, from Jabir, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘And it will never profit you today, since you were unjust. – to the Progeny-asws of Muhammad-saww of their-asws rights – You are (now) sharers in the Punishment [43: 39]. And this is an answer to the one who mention has preceded before this Verse, and it is the Words of the Mighty and Majestic: And one who turns away from the Zikr of the Beneficent, We Appoint a Satan for him, so he is paired to him [43: 36] And they are preventing from the Way and they are reckoning that they are rightly guided [43: 37] Until when they both come to Us, he will say, ‘Oh! If only between me and you was the distance of the east and the west! ’ So evil is the associate [43: 38]. He-azwj Said to them in follow-up of that: And it will never profit you today, – i. e. this Day (of Qiyamah) – since you were unjust. – to the Progeny-asws of Muhammad-saww of their-asws rights – You are (now) sharers in the Punishment [43: 39], the follower from them and the followed, and roots of the injustice and the branches. Words of the Exalted: Therefore, adhere with that which is Revealed unto you, surely you are upon a Straight Path [43: 43]. Its interpretation, Muhammad Bin Al Abbas said, ‘It is narrated to us by Ali Bin Abdullah, from Ibrahim Bin Muhammad Bin Ali Bin HIlal, from Al-Hassan Bin Wahab, from Jabir Bin Yazeed, ‘From Abu Ja’far-asws regarding Words of Allah-azwj Mighty and Majestic: Therefore adhere with that which is Revealed unto you [43: 43]. He-asws said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. And it is a Zikr for you and for your people, and soon you shall be Questioned [43: 44]. Muhammad Bin Al Abbas said, ‘It is narrated to us by Muhammad Bin Al Qasim, from Husayn Bin Hakam, from Husayn Bin Nuseyr, from his father, from Aban Bin Abu Ayyasg, from Suleym Bin Qays, ‘From Ali-asws. This Verse was recited, so he-asws said: ‘We-asws are his-saww people’’. [190]
(The book) ‘Kunz Jamie Al-Fawaaid’ and ‘Taweel Al-Ayaat Al-Zaahira’ – And ask ones We Sent from before you from Our Rasools, [43: 45]. It has come by the way of the general (Muslims) and the special (Shias). From that is what is reported by Muhammad Bin Al Abbas, from Ja’far Bin Muhammad Al Hasany, from Ali Bin Ibrahim Al Qattan, from Abbad Bin Yaqoub, from Muhammad Bin Fazl, from Muhammad Bin Sowqat, from Abdullah Bi

N° hadith133
Volume36
Chapitre39
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.