Hadith 97
الحديث 97
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فر، تفسير فرات بن إبراهيم جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ مُعَنْعَناً عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ص فِي كَلَامٍ ذَكَرَهُ فِي عَلِيٍّ ع فَذَكَرَ سَلْمَانُ لِعَلِيٍّ ع فَقَالَ وَ اللَّهِ يَا سَلْمَانُ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِمَا أَخْبَرَكَ بِهِ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ وَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتاً مِنْ عِنْدِ الرَّحْمَنِ لَمْ يُسْمَعْ يَا عَلِيُّ مِثْلُهُ قَطُّ مِمَّا يَذْكُرُونَ مِنْ فَضْلِكَ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُ السَّمَاوَاتِ تَمُورُ بِأَهْلِهَا حَتَّى إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَيَتَطَلَّبُونَ إِلَيَّ مِنْ مَخَافَةِ مَا تَجْرِي بِهِ السَّمَاوَاتُ مِنَ الْمَوْرِ
وَ هُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ أَنْ تَزُولا وَ لَئِنْ زالَتا إِنْ أَمْسَكَهُما مِنْ أَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ إِنَّهُ كانَ حَلِيماً غَفُوراً
فَمَا زَالَتْ إِلَّا يَوْمَئِذٍ تَعْظِيماً لِأَمْرِكَ حَتَّى سَمِعَتِ الْمَلَائِكَةُ صَوْتاً مِنْ عِنْدِ الرَّحْمَنِ اسْكُنُوا عِبَادِي إِنَّ عَبْداً مِنْ عَبِيدِي أَلْقَيْتُ عَلَيْهِ مَحَبَّتِي وَ أَكْرَمْتُهُ بِطَاعَتِي وَ اصْطَفَيْتُهُ بِكَرَامَتِي
فَقَالَتِ الْمَلَائِكَةُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ فَمَنْ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْكَ وَ اللَّهِ إِنَّ مُحَمَّداً وَ جَمِيعَ أَهْلِ بَيْتِهِ لَمُشْرِفُونَ مُتَبَشِّرُونَ يُبَاهُونَ أَهْلَ السَّمَاوَاتِ بِفَضْلِكَ
يَقُولُ مُحَمَّدٌ ص الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَزَنِي وَعْدَهُ فِي أَخِي وَ صَفِيِّي وَ خَالِصَتِي مِنْ خَلْقِ اللَّهِ
وَ اللَّهِ مَا قُمْتُ قُدَّامَ رَبِّي قَطُّ إِلَّا بَشَّرَنِي بِهَذَا الَّذِي رَأَيْتُ وَ إِنَّ مُحَمَّداً لَفِي الْوَسِيلَةِ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ نُورٍ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحَلَّنا دارَ الْمُقامَةِ مِنْ فَضْلِهِ لا يَمَسُّنا فِيها نَصَبٌ وَ لا يَمَسُّنا فِيها لُغُوبٌ
وَ اللَّهِ يَا عَلِيُّ إِنَّ شِيعَتَكَ لَيُؤْذَنُ لَهُمْ عَلَيْكُمْ فِي الدُّخُولِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ وَ إِنَّهُمْ لَيَنْظُرُونَ إِلَيْكُمْ مِنْ مَنَازِلِهِمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا يَنْظُرُ أَهْلُ الدُّنْيَا إِلَى النَّجْمِ فِي السَّمَاءِ وَ إِنَّكُمْ لَفِي أَعْلَى عِلِّيِّينَ فِي غُرْفَةٍ لَيْسَ فَوْقَهَا دَرَجَةُ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ وَ اللَّهِ مَا يُلْقِيهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ
ثُمَّ قَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَ اللَّهِ لَإِنَّكَ زِرُّ الْأَرْضِ الَّذِي تَسْكُنُ إِلَيْهِ وَ اللَّهِ لَا تَزَالُ الْأَرْضُ ثَابِتَةً مَا كُنْتَ عَلَيْهَا فَإِذَا لَمْ يَكُنْ لِلَّهِ فِي خَلْقِهِ حَاجَةٌ رَفَعَنِيَ اللَّهُ إِلَيْهِ
وَ اللَّهِ لَوْ فَقَدْتُمُونِي لَمَارَتْ بِأَهْلِهَا مَوْرَةً لَا يَرُدُّهُمْ إِلَيْهَا أَبَداً اللَّهَ اللَّهَ أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَ النَّظَرَ فِي أَمْرِ اللَّهِ وَ السَّلَامُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ.
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ja’af Bin Ahmad transmitting, ‘From Salman-ra, may Allah-azwj be Pleased with him-ra, from the Prophet-saww in a speech he-saww mentioned regarding Ali-asws Salman-ra mentioned (it) to Ali-asws. He-saww said: ‘O Salman-ra! He-asws has narrated to me-saww with what I-saww had informed you-ra with’. Then he-saww said: ‘O Ali-asws! By Allah-azwj! I-saww have heard a voice from the Presence of the Beneficent, not heard (before), like it at all, O Ali-asws, from what he was mentioning of your-asws merits, until I-saww saw the skies become restless with its inhabitants to the extent that the Angels were seeking to me-saww, out of fear from what the skies had been restless with. And it is the Word of Allah-azwj Mighty and Majestic: Surely Allah Withholds the skies and the earth lest they cease. And if they were to cease, no one can withhold these from after Him. He was always Lenient, Forgiving [35: 41]. It did not move on that day except in reverence to your-asws matter, until the Angels heard a resounding voice from the Presence of the Beneficent: “Calm down My-azwj servants! A servant from My-azwj servants, I-azwj have Cast My-azwj Love upon him-asws and have Honoured him-asws with obeying Me-azwj and have Chosen him-asws with for honouring Me-azwj! ”
The Angels said, ‘And they shall say, ‘The Praise is for Allah Who Removed the grief from us. Surely our Lord is Forgiving, Appreciative [35: 34]. So, who is more honourable to Allah-azwj than you-asws? By Allah-azwj. Muhammad-saww and entirety of People-asws of his-saww Household would be ennobled, joyful, boasting at the inhabitants of the skies with your-asws merit. Muhammad-saww shall say: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Fulfilled to me-saww His-azwj Promise regarding my-saww brother-asws, and my-saww elite, and my-saww sincere one from the creatures of Allah-azwj. By Allah-azwj! I-saww have not stood in front of my-saww Lord-azwj at all except He-azwj Gave me-saww glad tidings with this which you-ra saw, and that Muhammad-saww would be a means, being upon a pulpit of light, saying: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Transferred us to the house of eternal settlement, from His Grace. Neither shall toil touch us therein nor shall fatigue touch us therein [35: 35]. By Allah-azwj, O Ali-asws! Your-asws Shias, there will be permission for them regarding entering to see you-asws all during every Friday, and they would be looking at you-asws all from their houses on the day of Friday like the people of the world tend to look at the stars in the sky, and you-asws all will be in the high Illiyeen, in such a room, there isn’t any rank above it for anyone from His-azwj creatures. By Allah-azwj! No one will meet (reach) it apart from you-asws all! ’
The he-saww said: ‘O Amir Al-Momineen-asws! By Allah-azwj! You-asws are a seam of the earth which can be settled to. By Allah-azwj! The earth will not cease to be steady for as long as you-asws are upon it. When there does not happen to be any Divine Authority for Allah-azwj among His-azwj creatures, Allah-azwj will Raise me-saww to Him-azwj. By Allah-azwj! If you were to lose me-saww, it would shake with its inhabitants with a shaking, not returning to it, ever. Allah-azwj! Allah-azwj! O you people! Beware of the looking regarding the Command of Allah-azwj. And the greetings be upon the Momineen! ’’[119]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.