Hadith 98
الحديث 98
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
فر، تفسير فرات بن إبراهيم جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَوْدِيُ مُعَنْعَناً عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ص فِي كَلَامٍ ذَكَرَهُ فِي عَلِيٍّ ع فَذَكَرَهُ سَلْمَانُ لِعَلِيٍّ ع فَقَالَ وَ اللَّهِ يَا سَلْمَانُ لَقَدْ خَبَّرَنِي بِمَا أَخْبَرَكَ بِهِ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ مُبْتَلًى وَ النَّاسُ مُبْتَلَوْنَ بِكَ وَ اللَّهِ إِنَّكَ حُجَّةُ اللَّهِ عَلَى أَهْلِ السَّمَاءِ وَ أَهْلِ الْأَرْضِ وَ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِنْ خَلْقٍ إِلَّا وَ قَدِ احْتَجَّ عَلَيْهِ بِاسْمِكَ فِيمَا أَخَذْتَ إِلَيْهِمْ مِنَ الْكُتُبِ
ثُمَّ قَالَ وَ اللَّهِ مَا يُؤْمِنُ الْمُؤْمِنُونَ إِلَّا بِكَ وَ لَا يَضِلُّ الْكَافِرُونَ إِلَّا بِكَ وَ مَنْ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْكَ
ثُمَّ قَالَ يَا عَلِيُّ إِنَّكَ لِسَانُ اللَّهِ الَّذِي يَنْطِقُ مِنْهُ وَ إِنَّكَ لِبَاسُ اللَّهِ الَّذِي يَنْتَقِمُ بِهِ وَ إِنَّكَ لَسَوْطُ عَذَابِ اللَّهِ الَّذِي يَنْتَصِرُ بِهِ وَ إِنَّكَ لَبَطْشَةُ اللَّهِ الَّتِي قَالَ اللَّهُ وَ لَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنا فَتَمارَوْا بِالنُّذُرِ
فَمَنْ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْكَ وَ إِنَّكَ وَ اللَّهِ لَقَدْ خَلَقَكَ اللَّهُ بِقُدْرَتِهِ وَ أَخْرَجَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ خَلْقِهِ وَ لَقَدْ أَثْبَتَ مَوَدَّتَكَ فِي صُدُورِ الْمُؤْمِنِينَ
وَ اللَّهِ يَا عَلِيُّ إِنَّ فِي السَّمَاءِ لَمَلَائِكَةً مَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّهُ يَنْتَظِرُونَ إِلَيْكَ وَ يَذْكُرُونَ فَضْلَكَ وَ يَتَفَاخَرُونَ أَهْلَ السَّمَاءِ بِمَعْرِفَتِكَ وَ يَتَوَسَّلُونَ إِلَى اللَّهِ بِمَعْرِفَتِكَ وَ انْتِظَارِ أَمْرِكَ
يَا عَلِيُّ مَا سَبَقَكَ أَحَدٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ وَ لَا يُدْرِكُكَ أَحَدٌ مِنَ الْآخِرِينَ.
Tafseer Furaat Bin Ibrahim – Ja’far Bin Muhammad Al Awdy transmitting, ‘From Salman Al-Farsi-ra, from the Prophet-saww in a speech mentioned regarding Ali-asws. Salman-ra mentioned to Ali-asws. He-asws said: ‘By Allah-azwj, O Salman-ra! (The Prophet-saww) has already informed me-asws with what I-asws shall be informing you-ra with’. Then he-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws will be Tried and the people would be Tried by you-asws. By Allah-azwj! You-asws are a Divine Authority of Allah-azwj upon the inhabitants of the sky and inhabitants of the earth, and Allah-azwj has not Created any creature except and He-azwj has Argued upon it by your-asws name among what He-azwj had Taken to (upon) them of the Books’. Then he-saww said: ‘By Allah-azwj! The Momineen will not be believing except by you-asws, not will the Kafirs be straying except by you-asws, and who is more honourable unto Allah-azwj than you-asws? ’
Then he-saww said: ‘O Ali-asws! You-asws are the Tongue of Allah-azwj which He-azwj Speaks from, and you-asws are the Outfit (Army) of Allah-azwj He-azwj will be Avenging with, and you-asws are the whip of the Punishment of Allah-azwj He-azwj is Waiting with, and your-asws are the seizure of Allah-azwj which Allah-azwj Said: And We had Warned them of Our Seizure, but they disputed the Warning [54: 36]. So, who is more honourable to Allah-azwj than you-asws? And you-asws, by Allah-azwj, Allah-azwj has Created you with His-azwj Power, and has Extracted you-asws from the Momineen from His-azwj creatures, and had Affirmed your-asws cordiality in the chests of the Momineen-asws. By Allah-azwj, O Ali-asws! There are such Angels in the sky who cannot be counted except by Allah-azwj. They are waiting of you-asws, and they are mentioning your-asws merits, and there are priding over the inhabitants of the sky with having recognise you-asws, and are seeking a means to Allah-azwj with having known you-asws, and awaiting your-asws orders. O Ali-asws! Neither has anyone from the former ones preceded you-asws nor will anyone from the latter ones catch up with you-asws’’. [120]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.