Hadith 99
الحديث 99
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يحِي يَوْمَ أَفْتَحُ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ وَ أَعْطَانِي فِي عَلِيٍّ لِآخِرَتِي أَنِّي أُعْطَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرْبَعَةَ أَلْوِيَةٍ فَلِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي
أَرْفَعُ لِوَاءَ التَّهْلِيلِ لِعَلِيٍّ وَ أُوَجِّهُهُ فِي أَوَّلِ فَوْجٍ وَ هُمُ الَّذِينَ يُحَاسَبُونَ حِساباً يَسِيراً وَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ … بِغَيْرِ حِسابٍ عَلَيْهِمْ
وَ أَرْفَعُ لِوَاءَ التَّكْبِيرِ إِلَى يَدِ حَمْزَةَ وَ أُوَجِّهُهُ فِي الْفَوْجِ الثَّانِي
وَ أَرْفَعُ لِوَاءَ التَّسْبِيحِ إِلَى جَعْفَرٍ وَ أُوَجِّهُهُ فِي الْفَوْجِ الثَّالِثِ
ثُمَّ أُقِيمُ عَلَى أُمَّتِي حَتَّى أَشْفَعَ لَهُمْ ثُمَّ أَكُونُ أَنَا الْقَائِدَ وَ إِبْرَاهِيمُ السَّائِقَ حَتَّى أُدْخِلَ أُمَّتِيَ الْجَنَّةَ وَ لَكِنْ أَخَافُ عَلَيْهِ إِضْرَارَ جَهَلَةٍ
فَاحْتَوَتْ عَلَى بَعِيرِهَا وَ قَدِ اخْتَلَطَ الظَّلَامُ فَخَرَجَتْ فَطَلَبَتْهُ فَإِذَا هِيَ بِشَخْصٍ فَسَلَّمَتْ لِيَرُدَّ السَّلَامَ لِتَعْلَمَ عَلِيٌّ هُوَ أَمْ لَا فَقَالَ وَ عَلَيْكِ السَّلَامُ أَ خَدِيجَةُ قَالَتْ نَعَمْ وَ أَنَاخَتْ ثُمَّ قَالَتْ بِأَبِي وَ أُمِّي ارْكَبْ
قَالَ أَنْتِ أَحَقُّ بِالرُّكُوبِ مِنِّي اذْهَبِي إِلَى النَّبِيِّ ص فَبَشِّرِي حَتَّى آتِيَكُمْ فَأَنَاخَتْ عَلَى الْبَابِ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص مُسْتَلْقٍ عَلَى قَفَاهُ يَمْسَحُ فِيمَا بَيْنَ نَحْرِهِ إِلَى سُرَّتِهِ بِيَمِينِهِ وَ هُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ فَرِّجْ هَمِّي وَ بَرِّدْ كَبِدِي بِخَلِيلِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثاً
قَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ فَاسْتَقَلَّ قَائِماً رَافِعاً يَدَيْهِ وَ يَقُولُ شُكْراً لِلْمُجِيبِ قَالَهُ إِحْدَى عَشْرَةَ مَرَّةً.
will be Given four flags on the Day of Qiyamah. The flag of Praise (The Praise is for Allah-azwj) would be in my-saww hand. I-saww shall raise the flag of ‘Tahleel’ (There is no god except Allah-azwj), to Ali-asws and send him-asws at the forefront of the army, and they are those who would be Reckoned with an easy Reckoning and would be entering the Paradise without any Reckoning upon them. And I-saww shall raise the flag of ‘Takbeer’ (Allah-azwj is the Greatest) would go to the hand of Hamza-asws and I-saww shall send him in the second army. And I-saww shall raise the flag of ‘Tasbeeh’ (Glory be to Allah-azwj) to Ja’far-asws and send him-as in the third army. Then I-saww shall stand to my-saww community until I-saww intercede for them, then I-saww will become the guide, and Ibrahim-as would be the usher until I-saww enter my-saww community into the Paradise. But I-saww fear upon him-asws the harms of ignoramuses’. She-as sat upon her-as camel and the darkness had fallen. She-as went out seeking him-asws, and there she-as was with a person. She-as greeted and he responded the greeting, for her-as to know whether it was Ali-asws or not. He said, ‘The greetings be unto you-as! Are you-as Khadeeja-asws? ’ She-as said: ‘Yes’, and she-as knelt the camel, then said, ‘By my-as father and my-as mother! Ride! ’
He-asws said: ‘You-as are more rightful with the riding than me-asws. Go to the Prophet-saww and cheer him-saww until I-asws come to you-asws’. She-as knelt the camel at the door and Rasool-Allah-saww was lying on his-saww back, caressing in what is between his-saww throat to his-as navel with his-saww right hand and he-saww was saying: ‘O Allah-azwj! Relieve my-saww worries and cool my-saww liver with my-saww friend Ali-asws Bin Abu Talib-asws’ – until he-saww had said it thrice. (Syeda) Khadeeja-asws said to him-saww, ‘Allah-azwj has Answered your-saww supplication’. He-saww stood up straight raising his-saww hands and saying: ‘Thanks to the Answerer! ’ – saying it eleven times’’. [121]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.