Hadith 309

الحديث 59

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َةِ وَ الْإِيهَامِ وَ التَّدْلِيسِ حَتَّى قَالَ لَهُ يَوْماً بِمَحْضَرٍ مِنْ خَلْقٍ كَثِيرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَ فِيهِمُ الشَّاكُّ وَ الْمُخْلِصُ يَا مِيثَمُ إِنَّكَ تُؤْخَذُ بَعْدِي وَ تُصْلَبُ
فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّانِي ابْتَدَرَ مَنْخِرَاكَ وَ فَمُكَ دَماً حَتَّى تُخْضَبَ لِحْيَتُكَ فَإِذَا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ طُعِنْتَ بِحَرْبَةٍ فَيُقْضَى عَلَيْكَ فَانْتَظِرْ ذَلِكَ وَ الْمَوْضِعَ الَّذِي تُصْلَبُ فِيهِ عَلَى دَارِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ- إِنَّكَ لَعَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنْتَ أَقْصَرُهُمْ خَشَبَةً وَ أَقْرَبُهُمْ مِنَ الْمَطْهَرَةِ يَعْنِي الْأَرْضَ وَ لَأُرِيَنَّكَ النَّخْلَةَ الَّتِي تُصْلَبُ عَلَى جِذْعِهَا
ثُمَّ أَرَاهُ إِيَّاهَا بَعْدَ ذَلِكَ بِيَوْمَيْنِ فَكَانَ مِيثَمٌ يَأْتِيهَا فَيُصَلِّي عِنْدَهَا وَ يَقُولُ بُورِكْتِ مِنْ نَخْلَةٍ لَكِ خُلِقْتُ وَ لِي بنت [نَبَتِ‏] فَلَمْ يَزَلْ يَتَعَاهَدُهَا بَعْدَ قَتْلِ عَلِيٍّ ع حَتَّى قُطِعَتْ فَكَانَ يَرْصُدُ جِذْعَهَا وَ يَتَعَاهَدُهُ وَ يَتَرَدَّدُ إِلَيْهِ وَ يُبْصِرُهُ
وَ كَانَ يَلْقَى عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ فَيَقُولُ لَهُ إِنِّي مُجَاوِرُكَ فَأَحْسِنْ جِوَارِي فَلَا يَعْلَمُ عَمْرٌو مَا يُرِيدُ فَيَقُولُ لَهُ أَ تُرِيدُ أَنْ تَشْتَرِيَ دَارَ ابْنِ مَسْعُودٍ أَمْ دَارَ ابْنِ حَكِيمٍ
قَالَ وَ حَجَّ فِي السَّنَةِ الَّتِي قُتِلَ فِيهَا فَدَخَلَ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَتْ لَهُ مَنْ أَنْتَ قَالَ عِرَاقِيٌّ فَاسْتَنْسَبَتْهُ فَذَكَرَ لَهَا أَنَّهُ مَوْلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَتْ أَنْتَ هَيْثَمٌ قَالَ بَلْ أَنَا مِيثَمٌ
فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ اللَّهِ لَرُبَّمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يُوصِي بِكَ عَلِيّاً فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَسَأَلَهَا عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ع فَقَالَتْ هُوَ فِي حَائِطٍ لَهُ قَالَ أَخْبِرِيهِ أَنِّي أَحْبَبْتُ السَّلَامَ عَلَيْهِ وَ نَحْنُ مُلْتَقُونَ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَ لَا أَقْدِرُ الْيَوْمَ عَلَى لِقَائِهِ وَ أُرِيدُ الرُّجُوعَ
فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَطَيَّبَتْ لِحْيَتَهُ فَقَالَ لَهَا أَمَا إِنَّهَا سَتُخْضَبُ بِدَمٍ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ أَنْبَأَنِي سَيِّدِي فَبَكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَ قَالَتْ إِنَّهُ لَيْسَ بِسَيِّدِكَ وَحْدَكَ هُوَ سَيِّدِي وَ سَيِّدُ الْمُسْلِمِينَ أَجْمَعِينَ ثُمَّ وَدَّعَتْهُ
فَقَدِمَ الْكُوفَةَ فَأُخِذَ وَ أُدْخِلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ- وَ قِيلَ لَهُ هَذَا كَانَ مِنْ آثَرِ النَّاسِ عِنْدَ أَبِي تُرَابٍ قَالَ وَيْحَكُمْ هَذَا الْأَعْجَمِيُّ قَالُوا نَعَمْ فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ أَيْنَ رَبُّكَ قَالَ بِالْمِرْصَادِ قَالَ قَدْ بَلَغَنِي اخْتِصَاصُ أَبِي تُرَابٍ لَكَ
قَ

✦ Traduction anglaise

lot of knowledge and hidden matters from the secrets of the successorship. Meesam used to narrate with part of that. A group from the people of Al-Kufa doubted in it and they were attributing Ali-asws regarding that to the myths and delusions and fraudulent, until one day he-asws said to him in the presence of a lot of people from his-asws companions, and among them was the doubter and the sincere one: ‘O Meesam! After me-asws, you will be seized and crucified’. So, when it will be the second day, your nostrils would be cut, and your mouth will bleed until your beard will be dyed. When it will be the third day, you will be stabbed with a spear, so there will be the Decree (of death) upon you, so await that. And the place in which you will be crucified in would be at a house of Amro Bin Hureys. You will be the tenth of ten, you shall be upon their shortest plank, and closest of them from the purifier, meaning the ground, and I-asws will show you the palm tree which you will be crucified upon its trunk’. Then he-asws showed it to him after that by two days. It was so that Meesam used to go to it and pray Salat by it and say, ‘Blessed from the palm trees! I have been Created for you and you have grown for me’. He did not cease going to it after the killing of Ali-asws until it was cut. So, he used to watch over its trunk and getting accustomed to it and kept returning to it and see it. And (Meesam) had met Amro Bin Hureys and said to him, ‘I will be your neighbour, so be good with my neighbourliness’. Amro did not know what he had intended. He said to him, ‘Do you want me to buy the house of Ibn Masoud or the house of Ibn Hakeem? ’
He (the narrator) said, ‘And he (Meesam) performed Hajj in the year in which he was killed. He entered to see Umm Salama-ra, may Allah-azwj be Pleased with her-ra. She-ra said to him, ‘Who are you? ’ He said, ‘An Iraqi’. She-ra lineaged him. He mentioned to her-ra that he was a friend of Ali Bin Abu Talib-asws’. She-ra said, ‘You are Haysam’. He said, ‘But, I am Meesam’. She-ra said, ‘Glory be to Allah-azwj! By Allah-azwj! I-ra have heard Rasool-Allah-saww bequeathing with you to Ali-asws in the middle of the night’. He asked her-ra about Al-Husayn Bin Ali-asws. She-ra said, ‘He-asws is in a garden of his-asws’. He said, ‘Inform him-asws that I loved to greet him-asws, and we shall be meeting in the Presence of Lord-azwj of the worlds, if Allah-azwj so Desires, and today I am not able upon meeting him-asws, and I intend to return’. She-ra called for perfume and had his beard perfumed. He said to her-ra, ‘But it would be dyed with blood’. She-ra said, ‘Who informed you of this? ’ He said, ‘It was informed to me by my Chief’. Umm Salama-ra wept and said, ‘He-asws is not your Chief alone. He-asws is my-ra Chief and Chief of the Muslims in their entirety’. Then she-ra bade him farewell. He arrived at Al-Kufa and was seized and entered to see Ubeydullah Bin Ziyad. And it was said to him, ‘This one was from the most impactful of pe

N° hadith59
Volume41
Chapitre114
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.