Hadith 97

الحديث 61

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَوْلَايَ هَؤُلَاءِ أَهْلُ بَيْتِي اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً
قَالَ ثُمَّ وَثَبَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ ص حَتَّى دَخَلَتْ إِلَى مِخْدَعٍ لَهَا فَصَفَّتْ قَدَمَيْهَا فَصَلَّتْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَفَعَتْ بَاطِنَ كَفَّيْهَا إِلَى السَّمَاءِ وَ قَالَتْ إِلَهِي وَ سَيِّدِي هَذَا مُحَمَّدٌ نَبِيُّكَ وَ هَذَا عَلِيٌّ ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكَ وَ هَذَانِ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ‏ سِبْطَا نَبِيِّكَ
إِلَهِي‏ أَنْزِلْ عَلَيْنا مائِدَةً مِنَ السَّماءِ كَمَا أَنْزَلْتَهَا عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَكَلُوا مِنْهَا وَ كَفَرُوا بِهَا اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا عَلَيْنَا فَإِنَّا بِهَا مُؤْمِنُونَ
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَ اللَّهِ مَا اسْتَتَمَّتِ الدَّعْوَةُ فَإِذَا هِيَ بِصَحْفَةٍ مِنْ وَرَائِهَا يَفُورُ قُتَارُهَا وَ إِذَا قُتَارُهَا أَزْكَى مِنَ الْمِسْكِ الْأَذْفَرِ فَاحْتَضَنَتْهَا ثُمَّ أَتَتْ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ ص وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
فَلَمَّا أَنْ نَظَرَ إِلَيْهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ لَهَا يَا فَاطِمَةُ مِنْ أَيْنَ لَكِ هَذَا وَ لَمْ يَكُنْ عَهِدَ عِنْدَهَا شَيْئاً
فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص كُلْ يَا أَبَا الْحَسَنِ وَ لَا تَسْأَلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُمِتْنِي حَتَّى رَزَقَنِي وَلَداً مَثَلُهَا مَثَلُ مَرْيَمَ بِنْتِ عِمْرَانَ‏ كُلَّما دَخَلَ عَلَيْها زَكَرِيَّا الْمِحْرابَ وَجَدَ عِنْدَها رِزْقاً قالَ يا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هذا قالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشاءُ بِغَيْرِ حِسابٍ‏
قَالَ فَأَكَلَ النَّبِيُّ ص وَ عَلِيٌّ وَ فَاطِمَةُ وَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ وَ خَرَجَ النَّبِيُّ ص وَ تَزَوَّدَ الْأَعْرَابِيُّ وَ اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَ أَتَى بَنِي سُلَيْمٍ وَ هُمْ يَوْمَئِذٍ أَرْبَعَةُ آلَافِ رَجُلٍ
فَلَمَّا أَنْ وَقَفَ فِي وَسْطِهِمْ نَادَاهُمْ بِعُلُوِّ صَوْتِهِ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ فَلَمَّا سَمِعُوا مِنْهُ هَذِهِ الْمَقَالَةَ أَسْرَعُوا إِلَى سُيُوفِهِمْ فَجَرَّدُوهَا ثُمَّ قَالُوا لَهُ لَقَدْ صَبَوْتَ إِلَى دِينِ مُحَمَّدٍ السَّاحِرِ الْكَذَّابِ فَقَالَ لَهُمْ مَا هُوَ بِسَاحِرٍ وَ لَا كَذَّابٍ
ثُمَّ قَالَ يَا مَعْشَرَ بَنِي سُلَيْمٍ إِنَّ إِلَهَ مُحَمَّدٍ ص خَيْرُ إِلَهٍ وَ إِنَّ مُحَمَّداً ص خَيْرُ نَبِيٍّ أَتَيْتُهُ جَائِعاً فَأَطْعَمَنِي وَ عَارِياً فَكَسَانِي وَ رَاجِلًا فَحَمَلَنِي
ثُمَّ شَرَحَ لَهُمْ قِصَّةَ الضَّبِّ مَعَ النَّبِيِّ ص وَ أَنْشَدَهُمُ الشَّعْرَ الَّذِي أَنْشَدَ فِي النَّبِيِّ ص ثُمَّ قَالَ يَا مَعَاشِرَ بَنِي سُلَيْمٍ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا مِنَ النَّارِ فَأَسْلَمَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَرْبَعَةُ آلَافِ رَجُلٍ وَ هُمْ أَصْحَابُ الرَّايَاتِ الْخُضْرِ وَ هُمْ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ ص.

✦ Traduction anglaise

he uncleanness away from them and Purify them-asws with a Purification! ’
He (Ibn Abbas) said, ‘(Syeda) Fatima-asws daughter-asws of Muhammad-saww leapt until she-asws entered to a chamber of hers-asws. She-asws lined her-asws feet and prayed two Cycles, then raised the insider of her-asws palms towards the sky and said: ‘My-asws God-azwj, and my-asws Master-azwj! This is Muhammad-saww, Your-azwj Prophet-saww, and this is Ali-asws, son-asws of an uncle-as of Your-azwj Prophet-saww, and these two are Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, two grandsons-asws of Your-azwj Prophet-saww. My-asws God-azwj! Send down to us-asws a meal from the sky like what You-azwj had Sent down unto the children of Israel. They had eaten from it and (then) disbelieved with it. O Allah-azwj! Send down to us-asws, for we are believers with it! ’
Ibn Abbas said, ‘By Allah-azwj! The supplication had not even completed when she-asws was with a tray behind her-asws, effervescing steam, and its steam had an aroma purer than the yellow musk. She-asws embraced it, then came with it to the Prophet-saww, and Ali-asws, and Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws. When Ali-asws looked at it, he-asws said to her-asws: ‘O Fatima-asws! From where is this for you-asws, and there was nothing with us-asws before? ’
The Prophet-saww said to him-asws: ‘Eat, Abu Al-Hassan-asws, and do not ask. The Praise is for Allah-azwj Who did not Cause me-saww to die until He-azwj Graced me-saww a child, her-asws example is an example of Maryam Bint Imran-as, Whenever Zakariyya entered the Prayer Niche to (see) her, he found food in her presence. He said: ‘O Maryam! From where does this come to you? ’ She said: ‘It is from Allah. Surely Allah Gives to whom He so Desires to without measure’ [3: 37]’. He (Ibn Abbas) said, ‘The Prophet-saww, and Ali-asws, and (Syeda) Fatima-asws, and Al-Hassan-asws, and Al-Husayn-asws ate, and the Prophet-saww went out. And the Bedouin was provided, and he evened upon his ride and came to the clan of Suleym, and on that day they were four thousand men. When he paused in their midst, he called out to them at the top of his voice, ‘Say there is no god except Allah-azwj, Muhammad-saww is Rasool-saww of Allah-azwj! ’ When they heard these words from him, they hasted to their swords and unsheathed them, then they said to him, ‘You have gone to the religion of Muhammad-saww, the sorcerer, the liar? ’ He said to them, ‘He-saww is neither a sorcerer nor a liar! ’
Then he said, ‘O community of the clan of Suleym! The God-azwj of Muhammad-saww is the best God, and Muhammad-saww is the best Prophet-saww. I went to him-saww hungry so he-saww fed me, and bare so he-saww clothed me-asws, and on foot so he-saww carried me (gave me a riding animal)’. Then he explained to them the story of the lizard with the Prophet and prosed them the poem which it has prosed regarding the Prophet-saww. Then he said, ‘O community of the clan of Suleym! Become Muslims, you will be safe from the Fire! ’ So, four thousand men became Muslims during that day and they were companions of the green flags, and they were around Rasool-Allah-saww’’. [186]

N° hadith61
Volume43
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.