Hadith 209

الحديث 54

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قب، المناقب لابن شهرآشوب فِي كِتَابِ الْبُرْهَانِ عَنِ الدُّهْنِيِّ أَنَّهُ‏ لَمَّا وَرَدَ بِهِ ع سُرَّ مَنْ رَأَى كَانَ الْمُتَوَكِّلُ بَرّاً بِهِ وَ وَجَّهَ إِلَيْهِ يَوْماً بِسَلَّةٍ فِيهَا تِينٌ فَأَصَابَ الرَّسُولُ الْمَطَرَ فَدَخَلَ إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ شَرِهَتْ نَفْسُهُ إِلَى التِّينِ فَفَتَحَ السَّلَّةَ وَ أَكَلَ مِنْهَا
فَدَخَلَ وَ هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَقَالَ لَهُ بَعْضُ خَدَمِهِ مَا قِصَّتُكَ فَعَرَفَهُ الْقِصَّةَ قَالَ لَهُ أَ وَ مَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَدْ عَرَفَ خَبَرَكَ وَ مَا أَكَلْتَ مِنْ هَذَا التِّينِ
فَقَامَتْ عَلَى الرَّسُولِ الْقِيَامَةُ وَ مَضَى مُبَادِراً إِلَى مَنْزِلِهِ حَتَّى إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الْبَرِيدِ ارْتَاعَ هُوَ وَ مَنْ فِي مَنْزِلِهِ بِذَلِكَ الْخَبَرِ. الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍ‏ أَنَّهُ أَتَى النَّقِيَّ ع رَجُلٌ خَائِفٌ وَ هُوَ يَرْتَعِدُ وَ يَقُولُ إِنَّ ابْنِي أَخَذَ بِمَحَبَّتِكُمْ وَ اللَّيْلَةَ يَرْمُونَهُ مِنْ مَوْضِعِ كَذَا وَ يَدْفِنُونَهُ تَحْتَهُ قَالَ فَمَا تُرِيدُ قَالَ مَا يُرِيدُ الْأَبَوَانِ فَقَالَ لَا بَأْسَ عَلَيْهِ اذْهَبْ فَإِنَّ ابْنَكَ يَأْتِيكَ غَداً
فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا بُنَيَّ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَمَّا حَفَرُوا الْقَبْرَ وَ شَدُّوا لِيَ الْأَيْدِيَ أَتَانِي عَشَرَةُ أَنْفُسٍ مُطَهَّرَةٍ مُعَطَّرَةٍ وَ سَأَلُوا عَنْ بُكَائِي فَذَكَرْتُ لَهُمْ فَقَالُوا لَوْ جُعِلَ الطَّالِبُ مَطْلُوباً تَجَرَّدُ نَفْسُكَ وَ تَخْرُجُ وَ تَلْزَمُ تُرْبَةَ النَّبِيِّ ص قُلْتُ نَعَمْ
فَأَخَذُوا الْحَاجِبَ فَرَمَوْهُ مِنْ شَاهِقِ الْجَبَلِ وَ لَمْ يَسْمَعْ أَحَدٌ جَزَعَهُ وَ لَا رَأَوُا الرِّجَالَ وَ أَوْرَدُونِي إِلَيْكَ وَ هُمْ يَنْتَظِرُونَ خُرُوجِي إِلَيْهِمْ وَ وَدَّعَ أَبَاهُ وَ ذَهَبَ فَجَاءَ أَبُوهُ إِلَى الْإِمَامِ وَ أَخْبَرَهُ بِحَالِهِ فَكَانَ الْغَوْغَاءُ تَذْهَبُ وَ تَقُولُ وَقَعَ كَذَا وَ كَذَا وَ الْإِمَامُ ع يَتَبَسَّمُ وَ يَقُولُ إِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ مَا نَعْلَمُ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Manaqib’ of Ibn Shehr Ashub – In ‘Kitab Al Burhan’, from Al Duhny, ‘When they arrived with him-asws to Surmanray, Al-Mutawakkil was righteous with him-asws, and one day he sent him-asws a basked wherein were some figs. The messenger was hit by rain, so he entered the Masjid, then he felt desirous to the figs. He opened the basket and at from it. He entered and he-asws was standing, praying Salat. One of his-asws servants said to him, ‘What is your story? ’ He let him know the story. He said to him, ‘Or don’t you know that he-asws knows your news and what you have eating from these figs? ’
The Qiyamah was came upon the messenger and he went rushing to his house, until when he heard the voice of the postman, he and the ones in his house were shocked with that news’’. [60]
Al-Husayn Bin Ali, ‘A fearful man came to Al-Naqi-asws and he was trembling and saying, ‘My son has been seized due to his loving you-asws, and tonight they would be stoning him in such and such place and would be burying him under it! ’ He-asws said: ‘So what do you want? ’ He said, ‘What the fathers want’. He-asws said; ‘There will be no problem upon him. Go, for your son shall becoming to you tomorrow morning’. When it was morning, his son came to him. He said, ‘O my son! What is your affair? ’ He said, ‘When they had dug the grave and tied my hands, ten persons came to me, clean, perfumed, and they asked about my crying. I mentioned to them. They said, ‘If the seeker were made to be the sought, will you free yourself and go out and adhere with the soil of the Prophet-saww? ’ I said, ‘Yes’. They seized the guard and threw him from a tall mountain, and no one heard of his panic, nor did they see the men, and they brought me to you, and they are waiting my going out to them’. And he bade farewell to his father and went. His father came to the Imam-asws and informed him-asws with his state. The riffraff were going and saying, ‘Such and such has occurred! ’ And the Imam-asws was smiling and saying: ‘They don’t know what we-asws know! ’’[61]

N° hadith54
Volume50
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.