📖 Volume 51 ✦ Volume 51 Hadith 11 / 415

Hadith 11

الحديث 12

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ْلَى فَلَصِقَتِ الْأَرْضَ وَ تَقَوَّضَتْ أَعْمِدَةُ الْعَرْشِ فَانْهَارَتْ إِلَى الْقَرَارِ وَ خَرَّ الصَّاعِدُ مِنَ الْعَرْشِ مَغْشِيّاً عَلَيْهِ
فَتَغَيَّرَتِ أَلْوَانُ الْأَسَاقِفَةِ وَ ارْتَعَدَتْ فَرَائِصُهُمْ فَقَالَ كَبِيرُهُمْ لِجَدِّي أَيُّهَا الْمَلِكُ أَعْفِنَا مِنْ مُلَاقَاةِ هَذِهِ النُّحُوسِ الدَّالَّةِ عَلَى زَوَالِ هَذَا الدِّينِ الْمَسِيحِيِّ وَ الْمَذْهَبِ الْمَلِكَانِيِّ
فَتَطَيَّرَ جَدِّي مِنْ ذَلِكَ تَطَيُّراً شَدِيداً وَ قَالَ لِلْأَسَاقِفَةِ أَقِيمُوا هَذِهِ الْأَعْمِدَةَ وَ ارْفَعُوا الصُّلْبَانَ وَ أَحْضِرُوا أَخَا هَذَا الْمُدْبَرِ الْعَاهِرِ الْمَنْكُوسِ جَدُّهُ لِأُزَوِّجَهُ هَذِهِ‏ الصَّبِيَّةَ فَيُدْفَعُ نُحُوسُهُ عَنْكُمْ بِسُعُودِهِ
وَ لَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ حَدَثَ عَلَى الثَّانِي مِثْلُ مَا حَدَثَ عَلَى الْأَوَّلِ وَ تَفَرَّقَ النَّاسُ وَ قَامَ جَدِّي قَيْصَرُ مُغْتَمّاً فَدَخَلَ مَنْزِلَ النِّسَاءِ وَ أُرْخِيَتِ السُّتُورُ
وَ أُرِيتُ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ كَأَنَّ الْمَسِيحَ وَ شَمْعُونَ وَ عِدَّةً مِنَ الْحَوَارِيِّينَ قَدِ اجْتَمَعُوا فِي قَصْرِ جَدِّي وَ نَصَبُوا فِيهِ مِنْبَراً مِنْ نُورٍ يُبَارِي السَّمَاءَ عُلُوّاً وَ ارْتِفَاعاً فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي كَانَ نَصَبَ جَدِّي وَ فِيهِ عَرْشُهُ وَ دَخَلَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ ص وَ خَتَنُهُ وَ وَصِيُّهُ ع وَ عِدَّةٌ مِنْ أَبْنَائِهِ
فَتَقَدَّمَ الْمَسِيحُ إِلَيْهِ فَاعْتَنَقَهُ فَيَقُولُ لَهُ مُحَمَّدٌ ص يَا رُوحَ اللَّهِ إِنِّي جِئْتُكَ خَاطِباً مِنْ وَصِيِّكَ شَمْعُونَ فَتَاتَهُ مَلِيكَةَ لِابْنِي هَذَا وَ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى أَبِي مُحَمَّدٍ ع ابْنِ صَاحِبِ هَذَا الْكِتَابِ
فَنَظَرَ الْمَسِيحُ إِلَى شَمْعُونَ وَ قَالَ لَهُ قَدْ أَتَاكَ الشَّرَفُ فَصِلْ رَحِمَكَ بِرَحِمِ آلِ مُحَمَّدٍ ع قَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَصَعِدَ ذَلِكَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَ مُحَمَّدٌ ص وَ زَوَّجَنِي مِنِ ابْنِهِ وَ شَهِدَ الْمَسِيحُ ع وَ شَهِدَ أَبْنَاءُ مُحَمَّدٍ ع وَ الْحَوَارِيُّونَ
فَلَمَّا اسْتَيْقَظْتُ أَشْفَقْتُ أَنْ أَقُصَّ هَذِهِ الرُّؤْيَا عَلَى أَبِي وَ جَدِّي مَخَافَةَ الْقَتْلِ فَكُنْتُ أُسِرُّهَا وَ لَا أُبْدِيهَا لَهُمْ وَ ضَرَبَ صَدْرِي بِمَحَبَّةِ أَبِي مُحَمَّدٍ ع حَتَّى امْتَنَعْتُ مِنَ الطَّعَامِ وَ الشَّرَابِ فَضَعُفَتْ نَفْسِي وَ دَقَّ شَخْصِي وَ مَرِضْتُ مَرَضاً شَدِيداً فَمَا بَقِيَ فِي مَدَائِنِ الرُّومِ طَبِيبٌ إِلَّا أَحْضَرَهُ جَدِّي وَ سَأَلَهُ عَنْ دَوَائِي
فَلَمَّا بَرَّحَ بِهِ الْيَأْسُ قَالَ يَا قُرَ

✦ Traduction anglaise

colours of the bishops changed, and their limbs trembled. Their elder said to my grandfather, ‘O you king! Excuse us from facing this evil omen pointing upon the decline of this religion of the Messiah-as and the doctrine of the royalty! ’
My grandfather panicked from that with severe panic and said to the bishops, ‘(Re) erect these pillar and raised the crucifix, and present a brother of this slanderous turner, the overturned of his efforts, to get him married to this girl child, so its evil can be repelled away from you all with his good omen! ’
And when they did that, it occurred upon the second one similar to what had occurred upon the first, and the people dispersed, and my grandfather Caesar stood saddened. He entered the house of women and relaxed the curtains. And on that night, I saw as if the Messiah-as, and Shamoun-as, and a number of the disciples had gathered in the castle of my grandfather, and they had installed a pulpit of light in it rivalling the sky in its loftiness in the place in which my grandfather had installed, and his throne was in it, and there entered to it, Muhammad-saww, and his-saww son-in-law and his-asws successor-asws, and a number of his-asws sons-asws. The Messiah proceeded to him-saww and hugged him-saww. Muhammad-saww said to him-as: ‘O Spirit of Allah-azwj! I-saww have come to you-as to propose to your-as successor-as Shamoun-as, of this daughter of his-as Maleeka’ – and he-saww gestured by his-saww hand to Abu Muhammad-asws, son-asws of the owner of this Book’. The Messiah-as looked at Shamoun-as and said to him-as: ‘He-saww has given you-as the nobility, so connect your-as kinship with the kinship of the Progeny-asws of Muhammad-saww’. He-as said: ‘I-as have done so! ’ He-as ascended that pulpit. Muhammad-saww addressed and got me married to his-saww son-asws, and it was witnessed by the Messiah-as and the sons-asws of Muhammad-saww and the disciples. When I woke up, I feared to narrate this dream to my father and my grandfather, fearing being killed. I was keeping it a secret and nor revealing it to them, and my chest was hit by the love of Abu Muhammad-asws until I refused the food and the drink. I weakened myself and my body slimmed, and I became sick with severe illness. There did not remain any physician in the cities of Rome except my grandfather presented him and asked him about my cure. When the despair departed with him, he said, ‘O delight of my eyes! Is there any desire in your mind so I can provide it to you in this world? ’
I said, ‘O my grandfather! I saw the door closed upon me. If you could remove the to

N° hadith12
Volume51
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.