Hadith 46

الحديث 17

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي جَمَاعَةٌ عَنْ أَبِي الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْعَلَوِيِّ عَنْ جَدِّهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخَانِ بَرَّانِ مِنْ أَهْلِنَا سَيِّدَانِ عَنْ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ ع
وَ حَدَّثَنِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ ذُو الدَّمْعَةِ عَنْ عَمِّهِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ الْحُسَيْنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَبَّاسِ وَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ وَ كَانَ بَدْرِيّاً أُحُدِيّاً شَجَرِيّاً وَ مِمَّنْ يَحَظُّ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص فِي مَوَدَّةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع
قَالُوا بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ص فِي مَسْجِدِهِ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَ أَبُو عُبَيْدَةَ وَ عُمَرُ وَ عُثْمَانُ وَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَ رَجُلَانِ مِنْ قُرَّاءِ الصَّحَابَةِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ وَ مِنَ الْأَنْصَارِ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَ كَانَا بَدْرِيَّيْنِ
فَقَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ مِنَ السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا لُقْمَانُ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ وَ أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظاهِرَةً وَ باطِنَةً الْآيَةَ وَ قَرَأَ أُبَيٌّ مِنَ السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا إِبْرَاهِيمُ ع‏ وَ ذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ فِي ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَيَّامُ اللَّهِ نَعْمَاؤُهُ وَ بَلَاؤُهُ وَ مَثُلَاتُهُ سُبْحَانَهُ
ثُمَّ أَقْبَلَ ص عَلَى مَنْ شَهِدَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ تَخَوُّلًا مَخَافَةَ السَّأْمَةِ عَلَيْكُمْ وَ قَدْ أَوْحَى إِلَيَّ رَبِّي جَلَّ وَ تَعَالَى أَنْ أُذَكِّرَكُمْ بِأَنْعُمِهِ وَ أُنْذِرَكُمْ بِمَا أُفِيضُ‏ عَلَيْكُمْ مِنْ كِتَابِهِ وَ تَلَا وَ أَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ‏ الْآيَةَ
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ قُولُوا الْآنَ قَوْلَكُمْ مَا أَوَّلُ نِعْمَةٍ رَغَّبَكُمُ اللَّهُ فِيهَا وَ بَلَاكُمْ بِهَا فَخَاضَ الْقَوْمُ جَمِيعاً فَذَكَرُوا نِعَمَ اللَّهِ الَّتِي أَنْعَمَ عَلَيْهِمْ وَ أَحْسَنَ إِلَيْهِمْ بِ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – A group, from Abu Al Mufazzal, from Abdullah Bin Al-Husayn Al Alawy, from his grandfather Ibrahim Bin Ali, from his father Ali Bin Ubeydullah who said, ‘It is narrated to me by two righteous sheykhs from our people, two seyyids, ‘From Musa Bin Ja’far-asws, from his-asws father-asws, from his-asws grandfather-asws Abu Ja’far-asws, from his-asws father. And it is narrated by Al-Husayn Bin Zayd Bin Ali, Zul Dam’a, from his uncle Umar Bin Ali, from his brother, from his father, ‘From his grandfather-asws Al-Husayn-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws, and Abu Ja’far-asws said: ‘It is narrated to me-asws by Abdullah Bin Al-Abbas, and Jabir Bin Abdullah Al-Ansary, and he was a participant at (battles of) Badr, Ohad, (allegiance under the) tree, and from the fortunate ones from the companions of Rasool-Allah-saww regarding the cordiality of Amir Al-Momineen-asws. They said, ‘While Rasool-Allah-saww was in his-saww Masjid among a group of his-saww companions, among them were Abu Bakr, and Abu Ubeyda, and Umar, and Usman, and Abdul Rahman, and two men from the readers, companions from the Emigrants, Abdullah Ibn Umm Abd, and from the Helpers Ubay Bin Ka’ab, and they were both participants at Badr. Abdullah read from the chapter in which Luqman-as is Mentioned until he came to this Verse: and Bestowed upon you His Bounties, apparent and hidden? [31: 20] – the Verse, and Ubay read from the chapter in which Ibrahim-as is Mentioned: and remind them of the Days of Allah. Surely in that are Signs for every patient, grateful one” [14: 5]. They said, ‘Rasool-Allah-saww said; ‘The Days of Allah-azwj are His-azwj Bounties, and His-azwj Afflictions, and these are Punishments of the Glorious One-azwj’. Then he-saww turned towards me from the ones present from the companions, so he-saww said: ‘I-saww am pledging you all with the advice just like an anti-venom upon you, and my-saww Lord‑azwj, Majestic is His-azwj Majesty has Revealed unto me-saww that I-saww should remind you all of the Bounties and warn you with what would be a Reprisal upon you, from His-azwj Book’, and he-saww recited: ‘and Bestowed upon you His Bounties [31: 20] – the Verse. Then he-saww said to them: ‘Speak your words now. What is the first Bounty did Allah-azwj Make you aspire regarding it and Tried you with it? ’ So, the people in their entirety, plunged into mentioning the Bounties of Allah-azwj which He-azwj had Bestowed upon them and had Favoured to them with it, from the subsistence, and the lifestyle, and the offspring, and the wives, up to the rest of whatever Allah-azwj Mighty and Majestic had Tried them with, from His-azwj apparent of His-azwj Bounties. So when the people calmed down, Rasool-Allah-saww faced towards Aliasws and he-saww said: ‘O Abu Al-Hassanasws! Speak, for yourasws companions have already spoken’. Heasws said: ‘And how can it be for measws with t

N° hadith17
Volume67
Chapitre43
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.