📖 Volume 78 ✦ Volume 78 Hadith 21 / 517

Hadith 21

الحديث 21

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْإِحْتِجَاجُ‏، وَ غَيْبَةُ الشَّيْخِ، فِيمَا كَتَبَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرِيُّ إِلَى الْقَائِمِ حَيْثُ كَتَبَ رُوِيَ لَنَا عَنِ الْعَالِمِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ إِمَامٍ صَلَّى بِقَوْمٍ بَعْضَ صَلَاتِهِمْ وَ حَدَثَتْ عَلَيْهِ حَادِثَةٌ كَيْفَ يَعْمَلُ مَنْ خَلْفَهُ
فَقَالَ يُؤَخَّرُ وَ يَتَقَدَّمُ بَعْضُهُمْ وَ يُتِمُّ صَلَاتَهُمْ وَ يَغْتَسِلُ مَنْ مَسَّهُ
التَّوْقِيعُ لَيْسَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ إِلَّا غَسْلُ الْيَدِ وَ إِذَا لَمْ تَحْدُثْ حَادِثَةٌ تَقْطَعُ الصَّلَاةَ تَمَّمَ صَلَاتَهُ مَعَ الْقَوْمِ. وَ عَنْهُ قَالَ: كَتَبْتُ وَ رُوِيَ عَنِ الْعَالِمِ ع أَنَّ مَنْ مَسَّ مَيِّتاً بِحَرَارَتِهِ غَسَلَ يَدَهُ وَ مَنْ مَسَّهُ وَ قَدْ بَرَدَ فَعَلَيْهِ الْغُسْلُ وَ هذه [هَذَا] الْمَيِّتُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِحَرَارَتِهِ فَالْعَمَلُ فِي ذَلِكَ عَلَى مَا هُوَ وَ لَعَلَّهُ يُنَحِّيهِ بِثِيَابِهِ وَ لَا يَمَسُّهُ فَكَيْفَ يَجِبُ عَلَيْهِ الْغُسْلُ‏
التَّوْقِيعُ إِذَا مَسَّهُ فِي هَذِهِ الْحَالَةِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ إِلَّا غَسْلُ يَدِهِ‏.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Ihtijaj’, and ‘Ghayba’ of the sheykh –
‘Among what Muhammad Bin Abdullah Al-Himeyri wrote to Al-Qaim-ajfj whereby he wrote, ‘It is reported to us from the Scholar-asws having been asked about a prayer leader who prays Salat with the people, one of the Salats, and an event (of death) occurs upon him. How should the one behind him deal with it? ’
He-asws said: ‘He (prayer leader) would be set aside and one of them should go forward and complete their Salat, and he (prayer leader), and the one touching him should wash’. The Holy letter – ‘It isn’t upon the one touching him except washing the hand, and when the occurrence (of death) does not occur, the Salat is cut. His Salat would be complete with the people’’. [31]
And from him, said, ‘I wrote (to Al-Qaim-ajfj), ‘And it is reported from the Scholar-asws: ‘The one who touches a deceased with his heat should wash his hands, and one who touches him and he has become cold, upon him is the washing’, and this deceased (prayer leader) is in this state, not being except with his heat. So, the deed regarding that is based upon what it is, and perhaps he had set him aside and did not touch him. How can the washing be obligated upon him? ’
The Holy letter: ‘When he touches him in this state, there would not be upon him except washing his hand’’. [32]

N° hadith21
Volume78
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.