📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 26 / 253

Hadith 26

الحديث 26

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَعَانِي الْأَخْبَارِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الصَّفَّارِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ هَاشِمٍ وَ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى مَعاً عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ عَنِ الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ ع قَالَ: مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الدُّنْيَا وَ قَدْ خَلَصَ مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يَخْلُصُ الذَّهَبُ لَا كَدَرَ فِيهِ وَ لَيْسَ أَحَدٌ يُطَالِبُهُ بِمَظْلِمَةٍ فَلْيَقْرَأْ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ بِنِسْبَةِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ- قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً
ثُمَّ يَبْسُطُ يَدَهُ وَ يَقُولُ- اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْمَكْنُونِ الْمَخْزُونِ الطَّاهِرِ الطُّهْرِ الْمُبَارَكِ وَ أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الْعَظِيمِ وَ سُلْطَانِكَ الْقَدِيمِ
يَا وَاهِبَ الْعَطَايَا يَا مُطْلِقَ الْأُسَارَى يَا فَكَّاكَ الرِّقَابِ مِنَ النَّارِ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ فُكَّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَخْرِجْنِي مِنَ الدُّنْيَا آمِناً وَ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ سَالِماً وَ اجْعَلْ دُعَائِي أَوَّلَهُ فَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ صَلَاحاً إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ
ثُمَّ قَالَ ع هَذَا مِنَ الْمَخْبِيَّاتِ مِمَّا عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ ص وَ أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَ الْحَسَنَ وَ الْحُسَيْنَ ع‏. مِصْبَاحُ الشَّيْخِ، مُرْسَلًا مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ يَا فَكَّاكَ الرِّقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَنْ تُخْرِجَنِي مِنَ الدُّنْيَا سَالِماً وَ تُدْخِلَنِي الْجَنَّةَ آمِناً وَ أَنْ تَجْعَلَ دُعَائِي أَوَّلَهُ صَلَاحاً وَ أَوْسَطَهُ نَجَاحاً وَ آخِرَهُ فَلَاحاً- إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ‏ وَ لَيْسَ أَسْأَلُكَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ.

✦ Traduction anglaise

Ma’any Al Akhbar – from Muhammad Bin Al-Hassan Bin Al Waleed, from Muhammad Bin Al-Hassan Al Saffar, from Ibrahim Bin Hashim, and Ahmad Bin Muhammad Bin Isa, both together from Bin Al Hakam, from his father, from Sa’ad Bin Tareyf, from Al Asbagh Bin Nubata, ‘From Amir Al-Momineen-asws having said: ‘One who loves to exit from the world and he has been purified from the sins like what the gold gets purified having not filth in it, and there isn’t anyone seeking him for a grievance in the end of the five (daily) Salats with the ‘lineage’ (attribution) of Allah-azwj Mighty and Majestic, Say: ‘He, Allah, is One [112: 1] (Surah Al-Tawheed) twelve times. Then he should extend his hand and say, ‘O Allah-azwj! I ask You-azwj by Your-azwj Name, the hidden, the treasured, the cleanest of clean, the Blessed, and I ask You-azwj by Your-azwj Name the Magnificent, and Your-azwj Ancient Authority. O Bestower of the gifts, and Freer of the captives, O Liberator of the necks! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww and Liberate my neck from the Fire and Exit me from the world safely and Admit me into the Paradise in safety, and Make my supplication, it’s first being success, it’s middle being victory, and it’s end being righteous, surely, You-azwj are Knower of the unseen! ’’
Then he-asws said: ‘This is from the hidden matters Rasool-Allah-saww had taught me-asws and instructed me-asws to teach Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws’’. [35]
(The book) ‘Misbah’ of the sheykh with an unbroken chain, ‘Similar to it up to his-asws words: ‘O Liberator of the necks from the Fire! I ask You-azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and to Liberate my neck from the Fire, and to Exit me from the world in safety and Admit me into the Paradise safely, and to Make my supplication, it’s beginning as righteous, and it’s middle as victory, and its end a success, surely, You-azwj are Knower of the unseen’ – and in one of the copies there isn’t (I ask You-azwj)’’. [36]

N° hadith26
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.