📖 Volume 99 ✦ Volume 99 Hadith 18 / 193

Hadith 18

الحديث 27

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ق، الكتاب العتيق الغرويّ أَبُو عَلِيِّ بْنُ هَمَّامٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُمْهُورٍ الْعَمِّيِّ قَالَ: رَأَيْتُ فِي سَنَةِ سِتَّةٍ وَ تِسْعِينَ وَ مِائَتَيْنِ وَ هِيَ السَّنَةُ الَّتِي تَقَلَّدَ فِيهَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ الْفُرَاتِ وِزَارَةَ الْمُقْتَدِرِ أَحْمَدَ بْنَ رَبِيعَةَ الْأَنْبَارِيَّ الْكَاتِبَ وَ قَدِ اعْتَلَّتْ يَدُهُ الْعِلَّةَ الْخَبِيثَةَ وَ عَظُمَ أَمْرُهَا حَتَّى رَاحَتْ وَ اسْوَدَّتْ وَ أَشَارَ يَزِيدُ الْمُتَطَبِّبُ بِقَطْعِهَا وَ لَمْ يَشُكَّ أَحَدٌ مِمَّا رَآهُ فِي تَلَفِهِ
فَرَأَى فِي مَنَامِهِ مَوْلَانَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَ مَا تَسْتَوْهِبُ لِي يَدِي
فَقَالَ أَنَا مَشْغُولٌ عَنْكَ وَ لَكِنِ امْضِ إِلَى مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ فَإِنَّهُ يَسْتَوْهِبُهَا لَكَ
فَأَصْبَحَ فَقَالَ ائْتُونِي بِمَحْمِلٍ وَ وَطِّئُوا تَحْتِي وَ احْمِلُونِي إِلَى مَقَابِرِ قُرَيْشٍ
فَفَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ بَعْدَ أَنْ غَسَّلُوهُ وَ طَيَّبُوهُ وَ طَرَحُوا عَلَيْهِ ثَوْباً وَ حَمَلُوهُ إِلَى قَبْرِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَلَاذَ بِهِ وَ دَعَا وَ أَخَذَ مِنْ تُرْبَتِهِ وَ طَلَى بِهِ يَدَهُ إِلَى الْكَتِفِ وَ شَدَّهَا
فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ حَلَّهَا وَ قَدْ سَقَطَ كُلُّ لَحْمٍ وَ جِلْدٍ عَلَيْهَا حَتَّى بَقِيَتْ عِظَاماً وَ عُرُوقاً وَ أَعْصَاباً مُشَبَّكَةً وَ انْقَطَعَتِ الرَّائِحَةُ وَ بَلَغَ خَبَرُهُ الْوَزِيرَ فَحُمِلَ إِلَيْهِ حَتَّى نَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ عُولِجَ فَرَجَعَ إِلَى الدِّيوَانِ وَ كَتَبَ بِهَا كَمَا كَانَ
فَفِيهِ يَقُولُ صَالِحٌ الدَّيْلَمِيُ‏
وَ مُوسَى قَدْ شَفَى الْكَفَ‏مِنَ الْكَاتِبِ إِذْ زَارَا
قبس، قبس المصباح أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى بْنِ جُنْدِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ مُحَمَّدِ بْنِ هَمَّامٍ‏ مِثْلَهُ. باب 51 كيفية زيارتهما صلى الله عليهما

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Kitab Al Ateeq’ of Al Gharwy – Abu Ali Bin Hammam, from Al-Hassan Bin Muhammad Bin Jamhour Al Ammy who said, ‘I saw in the year two hundred and ninety-six, and it is the year in which Ali Bin Muhammad Bin Musa Bin Al-Furaat was collared with the ministership of (the caliph) Al-Muqtadar, Ahmad Bin Rabie the scribe was afflicted with a wicked illness in his hand, and its matter became grievous to the extent that it decayed and blackened, and the physician Yazeed advised with amputating it, and no one doubted from what they saw, that it would kill him. He saw in his dream our master Amir Al-Momineen-asws, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-asws! He said to him-asws, ‘O Amir Al-Momineen-asws! Can you-asws not bestow my hand to me? ’ He-asws said: ‘I-asws too busy for you, but go to Musa-asws Bin Ja’far-asws, he-asws will bestow it to you-asws! ’
In the morning, he said, ‘Bring me a carriage, make it comfortable for me, and carry me to the graves of the Qureysh! ’
They did so after washing him, perfuming him, and placing a cloth over him. They carried him to the grave of Musa-asws Bin Ja’far-asws. He clung to it, prayed Salat, took some of its soil, and rubbed it on his hand up to his shoulder, then bandaged it. When it was the next day, he unwrapped it and all the flesh and the skin, which was upon it had fallen off until there remained bones, and veins and intertwined nerves, and the odour had terminated, and its news reached the minister. He was carried to him until he looked at him. Then he was treated, so he returned to the registry and wrote with what had happened. Salih Al-Daylami said regarding it (a couplet), ‘And Musa-asws healed a hand of the scribe when he visited’. [26]
(The book) ‘Al Misbah’ – We are informed by the Sheykh Abu Al-Hassan Ahmad Bin Muhammad Bin Musa Bin Hundy, from Abu Ali Muhammad Bin Hammam, similar to it. [27]

N° hadith27
Volume99
Chapitre50
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.