📖 Volume 91 ✦ Volume 91 Hadith 76 / 261

Hadith 76

الحديث 50

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ وَ عَلَيْهِ السَّلَامُ‏. 62 بَيَانُ التَّنْزِيلِ، لِابْنِ شَهْرَآشُوبَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ خَالِدٍ الْأَقْطَعِ قَالَ: قُلْتُ لِلصَّادِقِ ع أَ يَجُوزُ أَنْ يُصَلَّى عَلَى الْمُؤْمِنِينَ
قَالَ إِي وَ اللَّهِ يُصَلَّى عَلَيْهِمْ فَقَدْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَ مَا سَمِعْتَ قَوْلَ اللَّهِ‏ هُوَ الَّذِي يُصَلِّي عَلَيْكُمْ‏ الْآيَةَ. 63 دَعَوَاتُ الرَّاوَنْدِيِّ، عَنِ الصَّادِقِ ع‏ مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ وَ آلِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً بِنِيَّةٍ وَ إِخْلَاصٍ مِنْ قَلْبِهِ قَضَى اللَّهُ لَهُ مِائَةَ حَاجَةٍ مِنْهَا ثَلَاثُونَ لِلدُّنْيَا وَ سَبْعُونَ لِلآخِرَةِ. وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حُبّاً لِي وَ شَوْقاً إِلَيَّ كَانَ حَقّاً عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَ ذَلِكَ الْيَوْمَ-. وَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ لِيَ النَّبِيُّ ص رَأَيْتُ فِي مَا يَرَى النَّائِمُ عَمِّي حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَ أَخِي جَعْفَرَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَ بَيْنَ يَدَيْهِمَا طَبَقٌ مِنْ نَبِقٍ فَأَكَلَا سَاعَةً فَتَحَوَّلَ النَّبِقُ عِنَباً فَأَكَلَا سَاعَةً فَتَحَوَّلَ الْعِنَبُ لَهُمَا رُطَباً فَأَكَلَا سَاعَةً
فَدَنَوْتُ مِنْهُمَا وَ قُلْتُ بِأَبِي أَنْتُمَا أَيَّ الْأَعْمَالِ وَجَدْتُمَا أَفْضَلَ
قَالا فَدَيْنَاكَ بِالْآبَاءِ وَ الْأُمَّهَاتِ وَجَدْنَا أَفْضَلَ الْأَعْمَالِ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ وَ سَقْيَ الْمَاءِ وَ حُبَّ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ. وَ قَالَ النَّبِيُّ ص‏ أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيَّ نُورٌ فِي الْقَبْرِ وَ نُورٌ عَلَى الصِّرَاطِ وَ نَورٌ فِي الْجَنَّةِ. 64 عُدَّةُ الدَّاعِي، عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: أَجْفَى النَّاسِ رَجُلٌ ذُكِرْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَ‏. 65 مُنْيَةُ الْمُرِيدِ، عَنِ النَّبِيِّ ص قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيَّ فِي كِتَابٍ لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تَسْتَغْفِرُ لَهُ مَا دَامَ اسْمِي فِي ذَلِكَ الْكِتَابِ. 66 جَمَالُ الْأُسْبُوعِ، حَدَّثَ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَسَّانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ: سَأَلْتُهُ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى‏ إِنَّ اللَّهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً
فَقَالَ صَلَاةُ اللَّهِ تَزْكِيَةٌ لَهُ فِي السَّمَاءِ
قُلْتُ مَا مَعْنَى تَزْكِيَةِ اللَّهِ إِيَّاهُ
قَالَ زَكَّاهُ بِأَنْ بَرَّأَهُ مِنْ كُلِّ نَقْصٍ وَ آفَةٍ يَلْزَمُ م

✦ Traduction

re isn’t anyone from the Momineen saying, ‘May Allah-saww Send Salawaat upon Muhammad-saww and his-saww Progeny-asws and Greetings’, except the Angels says, ‘And upon you be the greetings! ’
Then the Angel says, ‘O Rasool-Allah-saww! So and so conveys the greetings to you-saww! ’ Rasool-Allah-saww says: ‘And upon him be the greetings’’. [133]
(The book) ‘Bayan Al Tanzeel’ of Ibn Shehr Ashoub – from Suleyman Bin Khalid Al Aqta’a who said, ‘I said to Al-Sadiq-asws, ‘Is it allowed to send Salawaat upon the Momineen? ’
He-asws said: ‘Yes, by Allah-azwj! Send Salawaat upon them. Have you not heard Words of Allah‑azwj: He is the One Who Sends Salawaat upon you all [33: 43] – the Verse’’. [134]
(The book) ‘Dawaat’ of Al Rawandy –
‘From Al-Sadiq-asws: ‘One who sends Salawaat upon the Prophet-saww and his-saww Progeny-asws one time with his sincere intention from his heart, Allah-azwj will Fulfil one hundred needs for him, from these are thirty for the world and seventy for the Hereafter’’. [135]
And the Prophet-saww said: ‘One who sends Salawaat upon me-saww three times every day, and three times during every night, out of love for me-saww and yearning to me-saww would have a right upon Allah-azwj Mighty and Majestic to Forgive his sins for him of that night and that day’’. [136]
And from Ibn Abbas who said, ‘The Prophet-saww said to me: ‘I-saww in what the sleeping ones sees, my-saww uncle Hamza-asws Bin Abdul Muttalib-asws and my-saww brother Ja’far-asws Bin Abu Talib-asws, and in front of them‑as was a tray of buckthorn (berries). They-as ate for a while. The berries transformed into grapes. They ate for a while. The grapes transformed for them-as as dates. They-as ate for a while. I went near to them-as and said: ‘May my-saww father-as (be sacrificed for) you-as both! Which deeds did you-as find to be most superior? ’
They-as said, ‘By the father and the mothers! We would take the most superior deed being the Salawaat upon you-saww and quenching the water, and loving Ali-asws Bin Abu Talib-asws’’. [137]
And the Prophet-saww said: ‘Frequent the Salawaat upon me-saww, for the Salawaat upon me‑saww is radiance in the grave, and radiance upon the Bridge, and radiance in the Paradise’’. [138]
(The book) ‘Uddat Al Daie’ –
‘From the Prophet-saww having said: ‘Most averse of the people is a man I-saww am mentioned in front of him but he does not send Salawaat upon me-saww’’. [139]
(The book) ‘Muniyat’ –
‘From the Prophet-saww having said: ‘One who sends Salawaat upon me-saww in a letter (book), the Angels do not cease seeking Forgiveness for him for as long as my-as name is in that letter (book)’’. [140]
(The book) ‘Jamaal Al Usbou’ – It is narrated by Ahmad Bin Musa, from Al-Hassan Bin Musa, from Ali Bin Hassan, from Abdul Rahman Bin Kaseer who said, ‘I asked him-asws about Words of Allah-azwj Blessed and Exalted: Surely, Allah and His Angels are Sending Salawaat upon the Prophet. O you those who believe! Send Salawaat upon him and submit submissively [33: 56]. He-asws said: ‘Salawaat of Allah-azwj is a Purificat

N° hadith50
Volume91
Chapitre29
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.