Hadith 276
الحديث 147
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قال العلّامة المجلسي: فصل: و روي أنّ اللّه تعالى عرض عليّا على الأعداء يوم الابتهال، فرجعوا عن العداوة، و عرضه على الأولياء يوم الغدير فصاروا أعداء، فشتّان ما بينهما؟
و روى أبو سعيد السمّان، بإسناده: أنّ إبليس أتى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله في صورة شيخ حسن السمت فقال: يا محمّد! ما أقلّ من يبايعك على ما تقول في ابن عمّك عليّ؟! ،
فأنزل اللّه: وَ لَقَدْ صَدَّقَ عَلَيْهِمْ إِبْلِيسُ ظَنَّهُ فَاتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ (سبأ: 20)، فاجتمع جماعة من المنافقين الذين نكثوا عهده فقالوا: قد قال محمّد بالأمس في مسجد الخيف ما قال، و قال ههنا ما قال، فإن رجع الى المدينة يأخذ البيعة له، و الرأي أن نقتل محمّدا قبل أن يدخل المدينة،
فلمّا كان في تلك الليلة قعد له صلّى اللّه عليه و آله أربعة عشر رجلا في العقبة ليقتلوه و هي عقبة بين الجحفة و الأبواء فقعد سبعة عن يمين العقبة و سبعة عن يسارها لينفروا ناقته، فلمّا أمسى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله صلّى و ارتحل، و تقدّم أصحابه و كان على ناقة ناجية
فلمّا صعد العقبة ناداه جبرئيل: يا محمّد! . . إنّ فلانا و فلانا. . و سمّاهم كلّهم. . و ذكر صاحب الكتاب أسماء القوم المشار إليهم، ثمّ قال: قال جبرئيل: يا محمّد! هؤلاء قد قعدوا لك في العقبة ليغتالوك،
فنظر رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الى من خلفه فقال: من هذا خلفي؟، فقال حذيفة بن اليمان: أنا حذيفة يا رسول اللّه، قال صلّى اللّه عليه و آله: سمعت ما سمعناه؟، قال: نعم، قال: اكتم، ثمّ دنا منهم فناداهم بأسمائهم و أسماء آبائهم،
فلمّا سمعوا نداء رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله مرّوا و دخلوا في غمار الناس و تركوا رواحلهم و قد كانوا عقلوها داخل العقبة، و لحق الناس برسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و انتهى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله الى رواحلهم فعرفها،
فلمّا نزل قال: ما بال أقوام تحالفوا في الكعبة إن أمات اللّه محمّدا أو قتل لا يردّ هذا الأمر الى أهل بيته، ثمّ همّوا بما همّوا به؟
فجاؤوا الى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله يحلفون أنّهم لم يهمّوا بشيء من ذلك! فأنزل اللّه تبارك و تعالى: يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ ما قالُوا وَ لَقَدْ قالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلامِهِمْ وَ هَمُّوا بِما لَمْ يَنالُوا (التوبة: 74) الآية. [بحار الأنوار: 37/ 135].
The Allama Majlisi said, ‘And it is reported that Allah-azwj Presented Ali-asws unto the enemies on the day of the invocation. And He-azwj Presented him-asws unto the friends on the day of Ghadeer, and they became enemies. So, was it exchanged what is between them? ’
And it is reported by Abu Saeed Al-Samman, by his chain, ‘Iblees-la came to Rasool-Allah-saww in the image of an old man of good physique. He-la said, ‘O Muhammad-saww! How few are the ones pledging allegiance to you-saww upon what you-saww are saying regarding the son-asws of your-saww uncle-as Ali-asws? ! ’
Allah-azwj Revealed: And Iblees did ratify his conjecture upon them, so they (all) followed him except a group from the Momineen [34: 20]. A group from the hypocrites gathered, those who had broken his-saww pact, and they said, ‘Muhammad-saww had said yesterday in Masjid Al-Khief what he-saww had said, and over here he-saww said what he-saww said, so if he-saww were to return to Al-Medina, he-saww will take the allegiance for him-asws, and the view is that we should kill Muhammad-saww before he-saww enters Al-Medina’. When it was during that night, fourteen men sat (in ambush) for him-saww in Al-Aqaba in order to kill him-saww, and it is Aqaba between Al-Juhfa and Al-Zbwa’a. Seven of them said on the right of Al-Aqaba and seven on its left in order to frighten his-saww camel. When it was evening Rasool-Allah-saww prayed Salat and departed, and sent his-saww companions ahead, and he-saww was upon a surviving camel. When he-saww ascended Al-Aqaba, Jibraeel-as called out to him-saww: ‘O Muhammad-saww! So and so, and so and so’ – and he-as named all of them, and the author of the book has names of the group cited to them. Then he said, ‘Jibraeel-as said: ‘O Muhammad-saww! They are sitting (in ambush) for you-saww in Al-Aqaba in order to assassinate you-saww’. Rasool-Allah-saww looked behind him-saww and said: ‘Who is this behind me-saww? ’ Huzeyfa Bin Al Yamani said, ‘I am Huzeyfa, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘Did you hear what we heard? ’ He said, ‘Yes’. He-saww said: ‘Conceal’. Then he-saww went near them and called out to them by their names and names of their fathers. When they heard the call of Rasool-Allah-saww, they went and entered in the midst of the people, and they left their riding animals, and they had tied them inside Al Aqaba, and the people joined up with Rasool-Allah-saww, and Rasool-Allah-azwj ended up to their rides and recognised them. When he-saww descended, he-saww said: ‘What is the matter with a people vowing in the Kabah, ‘If Allah-azwj Causes Muhammad-saww to die or he-saww killed, we will not let this command returned to the People-asws of his-saww Household’, then they plotted with what they plotted with me-saww? ’
They came to Rasool-Allah-saww swearing they did not plot with anything from that, so Allah-azwj Blessed and Exalted Revealed: They are swearing by Allah that they did not say it, and they have said the word of Kufr, and they committed Kufr after their Islam and they planned with what they could not attain; [9: 74]’’. [243]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.