Hadith 406

الحديث 421

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: بَرَزَ فِي أَيَّامِ صِفِّينَ رَجُلٌ اشْتَهَرَ بِالْبَأْسِ وَ النَّجْدَةِ اسْمُهُ كُرَيْبُ بْنُ الْوَضَّاحِ فَنَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْمُرْتَفِعُ بْنُ الْوَضَّاحِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ نَادَى مَنْ‏ يُبَارِزُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ الْجَلَّاحِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ نَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَائِذُ بْنُ مَسْرُوقٍ الْهَمْدَانِيُّ فَقَتَلَهُ ثُمَّ رَمَى بِأَجْسَادِهِمْ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ وَ نَادَى مَنْ يُبَارِزُ
فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلِيٌّ ع وَ نَادَاهُ وَيْحَكَ يَا كُرَيْبُ إِنِّي أُحَذِّرُكَ اللَّهَ وَ بَأْسَهُ وَ نَقِمَتَهُ وَ أَدْعُوكَ إِلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَ سُنَّةِ رَسُولِهِ وَيْحَكَ لَا يُدْخِلَنَّكَ مُعَاوِيَةُ النَّارَ
فَكَانَ جَوَابَهُ أَنْ قَالَ مَا أَكْثَرَ مَا قَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ هَذِهِ الْمَقَالَةَ وَ لَا حَاجَةَ لَنَا فِيهَا أَقْدِمْ إِذَا شِئْتَ مَنْ يَشْتَرِي سَيَفِي وَ هَذَا أَثَرُهُ فَقَالَ عَلِيٌّ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ مَشَى إِلَيْهِ فَلَمْ يُمْهِلْهُ أَنْ ضَرَبَهُ ضَرْبَةً خَرَّ مِنْهَا قَتِيلًا يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ
ثُمَّ نَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَبَرَزَ إِلَيْهِ الْحَارِثُ بْنُ وَدَاعَةَ الْحِمْيَرِيُّ فَقَتَلَ الْحَارِثَ ثُمَّ نَادَى مَنْ يُبَارِزُ فَبَرَزَ إِلَيْهِ الْمُطَاعُ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْقَيْنِيُّ فَقَتَلَ مُطَاعاً ثُمَّ نَادَى مَنْ يَبْرُزُ فَلَمْ يَبْرُزْ إِلَيْهِ أَحَدٌ
فَنَادَى‏ الشَّهْرُ الْحَرامُ بِالشَّهْرِ الْحَرامِ وَ الْحُرُماتُ قِصاصٌ فَمَنِ اعْتَدى‏ عَلَيْكُمْ فَاعْتَدُوا عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا اعْتَدى‏ عَلَيْكُمْ وَ اتَّقُوا اللَّهَ وَ اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُتَّقِينَ‏ يَا مُعَاوِيَةُ هَلُمَّ إِلَ

✦ Traduction anglaise

Nasr said, ‘And it is narrated to us by Amro Bin Shimr, from Jabir, from Al Shaie, from Sa’sa’a Bin Sowhan who said, ‘A man came out during the days of Siffeen, famous of the prowess and the courage. His name was Kureyb Bin Al-Wassah. He called out, ‘Who will duel? ’ Al-Murtaqie Bin Al-Wazzah came out to him, but he killed him. Then he called out, ‘Who will duel? ’ Al-Haris Bin Al-Jallah came out to him, but he killed him. Then he called out, ‘Who will duel? ’ Aaiz Bin Masrouq Al-Hamdany came out to him, but he killed him. Then he threw their bodies above each other and called out, ‘Who will duel? ’
Ali-asws came out to him and called out to him: ‘Woe be unto you, O Kureyb! I-asws caution you of Allah-azwj and His-azwj Prowess, and His-azwj Punishment, and I-asws call you to Sunnah of Allah-azwj and Sunnah of His-azwj Rasool-saww! Woe be unto you! Do not let Muawiya enter you into the Fire! ’
His answer was that he said, ‘How many times I have heard these words from you-asws, and there is no need for us regarding these. Come forwards whenever you-asws like. Who will buy my sword, and this is its effect? ’ Ali-asws said: ‘And there is neither any might nor strength except with Allah-azwj’. Then he-asws walked towards him and did not respite him, and struck him such a strike, he fell from it slayed, smeared in his blood. Then he-asws called out: ‘Who will duel? ’ Al-Haris Bin Wada’at came out to him-asws. Al Haris was killed. Then he-asws called out: ‘Who will duel? ’ Al-Muta’a Bin Al-Muttalib Al-Qayni came out to him. Muta’a was killed. Then he-asws called out: ‘Who will come for duel? ’ But no one came to him-asws. He-asws called out: The Sacred Month with the sacred Month and the Sacred things are (subject to) retaliation; So the one who assaults upon you, then assault upon him with the like of what he assaulted upon you; and fear Allah and know that Allah is with the fearing ones [2: 194]. O Muawiya! Come to me-asws and duel me-asws, and do not

N° hadith421
Volume32
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.