Hadith 37

الحديث 36

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يف، الطرائف مِنْ طَرَائِفِ مَا وَجَدْتُهُ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ تَأْلِيفِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيِّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ‏ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ ص يَفْعَلُ بِفَاطِمَةَ ع شَيْئاً مِنَ التَّقْبِيلِ وَ الْإِلْطَافِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَفْعَلُ بِفَاطِمَةَ شَيْئاً لَمْ أَرَكَ تَفْعَلُهُ قَبْلُ
فَقَالَ يَا حُمَيْرَاءُ إِنَّهُ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي إِلَى السَّمَاءِ دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَوَقَفْتُ عَلَى شَجَرَةٍ مِنْ شَجَرِ الْجَنَّةِ لَمْ أَرَ شَجَرَةً فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنَ مِنْهَا حُسْناً وَ لَا أَنْضَرَ مِنْهَا وَرَقاً وَ لَا أَطْيَبَ مِنْهَا ثَمَراً فَتَنَاوَلْتُ ثَمَرَةً مِنْ ثَمَرِهَا فَأَكَلْتُهَا فَصَارَتْ نُطْفَةً فِي ظَهْرِي
فَلَمَّا هَبَطْتُ إِلَى الْأَرْضِ وَاقَعْتُ خَدِيجَةَ فَحَمَلَتْ بِفَاطِمَةَ فَأَنَا إِذَا اشْتَقْتُ إِلَى الْجَنَّةِ سمعت [شَمِمْتُ‏] رِيحَهَا مِنْ فَاطِمَةَ
يَا حُمَيْرَاءُ إِنَّ فَاطِمَةَ لَيْسَتْ كَنِسَاءِ الْآدَمِيِّينَ وَ لَا تَعْتَلُّ كَمَا يَعْتَلِلْنَ يَعْنِي بِهِ الْحَيْضَ. وَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادِهِ‏ أَنَّ النَّبِيَّ ص أَخَذَ بِيَدِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ قَالَ مَنْ أَحَبَّنِي وَ أَحَبَّ هَذَيْنِ وَ أَبَاهُمَا وَ أُمَّهُمَا صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَ مِنْ ذَلِكَ مَا رَوَاهُ الْفَقِيهُ الشَّافِعِيُّ ابْنُ الْمَغَازِلِيِّ فِي كِت

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Al Taraif’ – ‘From the oddities of what is found in the Hadeeth of Sufyan Al Sowry is a compilation of Suleyman Bin Ahmad Al Tabrany, from Hisham Bin Urwah, from Ayesha who said, ‘I saw Rasool-Allah-saww deal with Fatima-asws, from the kissing and the kindness, so I said, ‘O Rasool-Allah-saww! You-saww showing so much (affection to) Fatima-asws I have not seen you-saww doing it before’. He-saww said: ‘O Humeyra! When it was the night there was an ascension with me-saww to the sky, I-saww entered the Paradise. I-saww paused at a tree from the trees of the Paradise. I-saww had not seen any tree in the Paradise more beautiful from in its beauty nor any more colourful than it in leaves, nor any better than it of fruits. So, I-saww took a fruit from its fruit and ate it, and it became a seed in my-saww back. When I-saww descended to the earth, I-saww slept with (Syeda) Khadeeja-asws and she-as was blessed with Fatima-asws. So I-saww, whenever I-saww am desirous to the Paradise, I-saww tend to smell its aroma from (Syeda) Fatima-asws’. O Humeyra! (Syeda) Fatima-asws isn’t like the women of the human beings, nor does she-asws fall ill like what they tend to fall ill with’ – meaning the menstruation’’. [36]
And from that is what is reported by Ahmad Bin Hanbal in his (book) ‘Musnad’, by his chain, ‘The Prophet-saww held a hand of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws and said: ‘One who loves me-asws and loves these two, and their-asws father-asws and their-asws mother, may the Salawaat of Allah-azwj be upon them-asws, would be with me-saww in my-saww level on the Day of Qiyamah’’. [37]
And from that is what is reported by the jurist Al Shafie Ibn Al Magazaly in his book, by his chain to Jabir

N° hadith36
Volume37
Chapitre50
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.